1 00:00:07,760 --> 00:00:11,679 Bem-vindo de volta ao "Quem Quer permanecer um milionário?" 2 00:00:11,680 --> 00:00:18,599 Sou seu anfitrião, falso fazendeiro e verdadeiro idiota, Jeremy Clarkson. 3 00:00:18,600 --> 00:00:21,679 Vamos trazer para fora nosso concorrente desta noite. 4 00:00:21,680 --> 00:00:23,359 Você o odeia, eu o odeio. 5 00:00:23,360 --> 00:00:26,079 É o primeiro-ministro Keir Starmer. 6 00:00:33,280 --> 00:00:36,279 É ótimo estar aqui, Jeremias. 7 00:00:36,280 --> 00:00:38,359 Ótimo ter você aqui, senhor Keir. 8 00:00:38,360 --> 00:00:39,759 Agora vamos brincar. 9 00:00:41,520 --> 00:00:44,599 Começamos com o seu primeiro e de fato apenas pergunta. 10 00:00:44,600 --> 00:00:51,399 É sempre uma boa ideia dar um emprego a Peter Mandelson? 11 00:00:51,400 --> 00:00:56,799 É A, não, B, claro que não, C, não 12 00:00:56,800 --> 00:01:04,519 ú em um milhão de anos, ou D, sim. 13 00:01:04,520 --> 00:01:07,279 É complicado. 14 00:01:07,280 --> 00:01:08,679 Jeremias, eu acho eu vou ter 15 00:01:08,680 --> 00:01:11,239 ú para usar uma tábua de salvação neste caso. 16 00:01:11,240 --> 00:01:12,679 Posso perguntar ao público? 17 00:01:12,680 --> 00:01:13,359 OK. 18 00:01:13,360 --> 00:01:14,759 Público, em seus teclados, por favor. 19 00:01:14,760 --> 00:01:18,119 É sempre uma boa ideia para dar pedófilo, 20 00:01:18,120 --> 00:01:22,759 um vilão de Jason Bond, Peter Mandelson, um emprego. 21 00:01:22,760 --> 00:01:25,199 Vote agora. 22 00:01:25,200 --> 00:01:27,519 Bastante abrangente. 23 00:01:27,520 --> 00:01:29,759 O que você faz disso, senhor Keir? 24 00:01:29,760 --> 00:01:31,399 Serei honesto, Jeremy. 25 00:01:31,400 --> 00:01:34,359 Estou inclinado para D. 26 00:01:34,360 --> 00:01:37,639 Mas ver isso colocou uma semente de dúvida em minha mente. 27 00:01:37,640 --> 00:01:41,279 eu gostaria de usar outra tábua de salvação. 28 00:01:41,280 --> 00:01:42,479 Realmente? 29 00:01:42,480 --> 00:01:43,199 Sim. 30 00:01:43,200 --> 00:01:45,159 50/50, por favor, Jeremy. 31 00:01:45,160 --> 00:01:45,719 OK. 32 00:01:45,720 --> 00:01:53,599 Computador, você pode perder? duas respostas erradas, por favor? 33 00:01:53,600 --> 00:01:55,559 Ah, meu Deus. 34 00:01:55,560 --> 00:01:59,599 Isso parece muito mais fácil em casa. 35 00:01:59,600 --> 00:02:04,199 Mas... mas... 36 00:02:04,200 --> 00:02:06,319 Mas... mas Jeremy... 37 00:02:06,320 --> 00:02:12,679 @ Mas receio que esteja apenas não sendo apresentado com o fatos. 38 00:02:12,680 --> 00:02:15,759 @ Acho que vou ter para telefonar para um amigo. 39 00:02:15,760 --> 00:02:16,479 OK. 40 00:02:16,480 --> 00:02:18,039 Sir Keir, que são você vai ligar? 41 00:02:18,040 --> 00:02:22,239 Eu gostaria de ligar Pedro Mandelson. 42 00:02:22,240 --> 00:02:23,039 Aqui vai. 43 00:02:23,040 --> 00:02:24,559 ú Esperemos que ele tenha a resposta. 44 00:02:27,640 --> 00:02:29,279 Olá. 45 00:02:29,280 --> 00:02:30,119 Olá, Pedro. 46 00:02:30,120 --> 00:02:31,079 Jeremy Clarkson aqui. 47 00:02:31,080 --> 00:02:33,479 Eu tenho Sir Keir com eu, ele precisa da sua ajuda. 48 00:02:33,480 --> 00:02:36,399 úSir Keir, seu tempo começa agora. 49 00:02:36,400 --> 00:02:37,199 Olá, Pedro. 50 00:02:37,200 --> 00:02:40,239 Primeiras coisas primeiro, como você tem estado? 51 00:02:40,240 --> 00:02:43,119 ú- Assustadoramente bem, Sir Keir. 52 00:02:43,120 --> 00:02:45,079 Como posso ser útil? 53 00:02:45,080 --> 00:02:45,759 Faltam 10 segundos. 54 00:02:45,760 --> 00:02:46,799 ú - Peter, estou sendo apressado. 55 00:02:46,800 --> 00:02:52,639 @ Então eu tenho que perguntar, é alguma vez uma boa ideia lhe dar um emprego? 56 00:02:52,640 --> 00:02:53,759 Meu? 57 00:02:53,760 --> 00:02:54,719 Um trabalho? 58 00:02:54,720 --> 00:02:58,279 ú Eu teria cuidado se fosse você. 59 00:03:01,600 --> 00:03:05,599 Ah, Peter, você terá eu vou em um minuto. 60 00:03:10,080 --> 00:03:12,719 úEle é um macaco atrevido, esse. 61 00:03:12,720 --> 00:03:16,279 Bem, senhor Keir, isso ajudou? 62 00:03:16,280 --> 00:03:18,239 Receio que não. 63 00:03:18,240 --> 00:03:20,079 ú É hora de usar outra tábua de salvação. 64 00:03:20,080 --> 00:03:21,039 Vamos. 65 00:03:21,040 --> 00:03:23,119 50/50 novamente. 66 00:03:23,120 --> 00:03:24,679 Você sabe o que? Eu permitirei. 67 00:03:24,680 --> 00:03:31,199 Computador. 68 00:03:31,200 --> 00:03:32,639 OK, Jeremias. 69 00:03:32,640 --> 00:03:34,079 Eu tenho minha resposta. 70 00:03:34,080 --> 00:03:36,239 eu sei que não é convencional, mas 71 00:03:36,240 --> 00:03:40,599 @Eu realmente gostaria de trazer backú um dos anteriores opções 72 00:03:40,600 --> 00:03:45,599 porque eu vou com D, resposta final. 73 00:03:45,600 --> 00:03:47,439 Você tem certeza absoluta? 74 00:03:47,440 --> 00:03:52,279 Ah, nunca. 75 00:03:52,280 --> 00:03:53,559 Sinto muito, senhor Keir. 76 00:03:53,560 --> 00:03:56,159 Receio que o correto a resposta foi C. 77 00:03:56,160 --> 00:03:57,079 Ah, Jeremias. 78 00:03:57,080 --> 00:04:01,159 Está claro para mim agora que foi a decisão errada. 79 00:04:01,160 --> 00:04:07,199 Eu tomaria a mesma decisão novamente, sabendo o que sei agora? 80 00:04:07,200 --> 00:04:08,999 Muito possivelmente. 81 00:04:09,000 --> 00:04:11,679 Mas isso não mudar o fato de que - 82 00:04:11,680 --> 00:04:16,079 Ao vivo de Londres, é “Sábado à noite”. 83 00:04:20,440 --> 00:04:37,119 É "Saturday Night Live" com Hammed Amimashaun. 84 00:04:37,120 --> 00:04:44,199 Ayoade Bamgboye. 85 00:04:44,200 --> 00:04:50,479 Larry Dean. 86 00:04:50,480 --> 00:04:56,639 Celeste Dring. 87 00:04:56,640 --> 00:05:02,720 George Fouracres. 88 00:05:02,960 --> 00:05:08,519 Ania Magliano. 89 00:05:08,520 --> 00:05:14,079 Annabel Marlow. 90 00:05:14,080 --> 00:05:19,319 Al Nash. 91 00:05:19,320 --> 00:05:25,679 Jack Shep. 92 00:05:25,680 --> 00:05:33,359 Emma Sidi. 93 00:05:33,360 --> 00:05:39,679 Paddy Young. 94 00:05:39,680 --> 00:05:46,319 ú Convidado musical, Foo Fighters. 95 00:05:46,320 --> 00:05:50,159 úE seu anfitrião, Nicola Coughlan. 96 00:05:58,080 --> 00:06:02,239 Senhoras e senhores, Nicola Coughlan. 97 00:06:14,160 --> 00:06:15,519 Oh. 98 00:06:15,520 --> 00:06:16,559 Obrigado! 99 00:06:16,560 --> 00:06:17,479 Muito obrigado. 100 00:06:17,480 --> 00:06:20,319 Eu sou Nicola Coughlan, e estou tão animado por estar 101 00:06:20,320 --> 00:06:22,199 aqui hospedando o que é cada vez mais 102 00:06:22,200 --> 00:06:27,199 tornando-se "SNL Reino Unido e Irlanda". 103 00:06:27,200 --> 00:06:28,999 Então você pode me conhecer de "Garotas de Derry", 104 00:06:29,000 --> 00:06:31,559 onde eu interpretei uma colegial que se assumiu lésbica, 105 00:06:31,560 --> 00:06:35,399 ou "Big Mood", onde toquei um escritor que se revelou bipolar, 106 00:06:35,400 --> 00:06:38,039 ou "Bridgerton", onde Eu interpretei um aristocrata 107 00:06:38,040 --> 00:06:42,359 que saiu bagunçado vadia que vive para o drama. 108 00:06:42,360 --> 00:06:45,039 Não é nada parecido eu na vida real. 109 00:06:45,040 --> 00:06:50,159 Jack Shep, sim, ele bebeu tudo de Banana Yazoo de Emma's Sidi's. 110 00:06:50,160 --> 00:06:50,759 Shh. 111 00:06:50,760 --> 00:06:53,479 Curiosidade, porém, quando Eu não tinha nada além de sonhos, 112 00:06:53,480 --> 00:06:56,679 Na verdade, eu costumava vender congelados iogurte do outro lado da rua. 113 00:06:56,680 --> 00:06:57,559 É uma história verdadeira. 114 00:06:57,560 --> 00:07:02,599 Mas como sou rico e famoso agora, alguém consegue para mim. 115 00:07:02,600 --> 00:07:04,079 Duas colheres de explosão de frutas vermelhas. 116 00:07:04,080 --> 00:07:05,639 Agora não, servo. 117 00:07:05,640 --> 00:07:08,679 Mas devo dizer que, sendo aqui está um sonho que se tornou realidade. 118 00:07:08,680 --> 00:07:10,159 Eu sou um superfã do “SNL”. 119 00:07:10,160 --> 00:07:12,199 Eu não posso acreditar que entendi estar neste famoso cenário 120 00:07:12,200 --> 00:07:14,279 onde alguns dos mais artistas talentosos 121 00:07:14,280 --> 00:07:17,519 ficaram, como Tina Fey ou Jamie Dornan 122 00:07:17,520 --> 00:07:19,559 ou eu há cinco semanas. 123 00:07:19,560 --> 00:07:24,079 Sim, eu estava aqui exatamente primeiro episódio de "SNL UK" 124 00:07:24,080 --> 00:07:27,159 mês passado, onde consegui viver o sonho de todo homem - 125 00:07:27,160 --> 00:07:30,639 gritando com uma mulher comediante na televisão. 126 00:07:30,640 --> 00:07:33,679 Esta noite, eu realmente queria recriar a magia 127 00:07:33,680 --> 00:07:35,359 do "SNL" original dos anos 1970. 128 00:07:35,360 --> 00:07:40,759 Então, para preparar, eu consumi uma quantidade impressionante de cocaína. 129 00:07:40,760 --> 00:07:44,039 Honestamente, eu poderia nocautear um cavalo. 130 00:07:44,040 --> 00:07:46,079 Mas veja, é uma honra ser anfitrião. 131 00:07:46,080 --> 00:07:48,479 Parece que eu manifestou isso de alguma forma. 132 00:07:48,480 --> 00:07:52,319 É quase assim lugar é como mágica. 133 00:07:52,320 --> 00:07:55,719 Isso é porque é. 134 00:08:04,520 --> 00:08:06,639 É a realeza "SNL", Jimmy Fallon. 135 00:08:06,640 --> 00:08:08,319 Sim, obrigado por me receber. 136 00:08:08,320 --> 00:08:10,199 Desculpe, você pode repetir seu nome? 137 00:08:10,200 --> 00:08:11,439 É muito complicado de pronunciar. 138 00:08:11,440 --> 00:08:12,519 Sim, claro. 139 00:08:12,520 --> 00:08:13,639 É Nicola. 140 00:08:13,640 --> 00:08:16,720 Deus, eu amo os britânicos senso de humor. 141 00:08:16,960 --> 00:08:18,279 Sou irlandês, Jimmy. 142 00:08:18,280 --> 00:08:19,720 Eduque-se. 143 00:08:19,960 --> 00:08:21,119 Ei, eduque-se. 144 00:08:21,120 --> 00:08:23,679 Meu tataravô é da Irlanda. 145 00:08:25,520 --> 00:08:27,199 Ah, você fala irlandês? 146 00:08:27,200 --> 00:08:29,119 Bem, que região isso foi de? 147 00:08:29,120 --> 00:08:29,719 Duolingo. 148 00:08:29,720 --> 00:08:31,719 Ah, é lindo lá. 149 00:08:31,720 --> 00:08:34,559 Mas, tipo, tão divertido como está, posso-- posso 150 00:08:34,560 --> 00:08:35,719 Acabei de voltar a hospedar? 151 00:08:35,720 --> 00:08:37,399 Sim, bem, isso é por que estou aqui, Nicola, 152 00:08:37,400 --> 00:08:39,239 para te ensinar o maior segredo do "SNL" 153 00:08:39,240 --> 00:08:40,599 que ninguém quer que você saiba. 154 00:08:40,600 --> 00:08:41,399 Ah, qual é? 155 00:08:41,400 --> 00:08:45,039 Bem, não diga qualquer um, mas é ao vivo. 156 00:08:45,040 --> 00:08:48,119 Sim, eles realmente não tente esconder isso, Jimmy. 157 00:08:48,120 --> 00:08:49,119 Está no título. 158 00:08:49,120 --> 00:08:50,239 Não, você não está entendendo. 159 00:08:50,240 --> 00:08:51,199 Na verdade é ao vivo. 160 00:08:51,200 --> 00:08:52,559 Quero dizer, você poderia fazer o que você quiser. 161 00:08:52,560 --> 00:08:54,479 Você pode ir para onde quiser. Você é o anfitrião. 162 00:08:54,480 --> 00:08:55,519 Eles não param você. 163 00:08:55,520 --> 00:08:56,559 O que você quer dizer? 164 00:08:56,560 --> 00:08:57,519 O que quero dizer? 165 00:08:57,520 --> 00:08:58,719 Ben, me dê uma música. 166 00:08:59,560 --> 00:09:01,559 Você vê, Nicola, nós não tem que ficar neste palco. 167 00:09:01,560 --> 00:09:03,199 Podemos ir para a plateia. 168 00:09:03,200 --> 00:09:05,359 Olha que multidão linda! 169 00:09:05,360 --> 00:09:06,239 Olhe para este homem! 170 00:09:06,240 --> 00:09:08,159 Você pode esfregar esse homem cabelo se quiser! 171 00:09:08,160 --> 00:09:09,439 Por que não? - Desculpe. 172 00:09:09,440 --> 00:09:10,159 Desculpe. 173 00:09:10,160 --> 00:09:12,159 Quero dizer, olhe quem é, entretanto? 174 00:09:12,160 --> 00:09:13,279 O próprio Sir Paul McCartney! 175 00:09:13,280 --> 00:09:14,159 Ó meu Deus! 176 00:09:14,160 --> 00:09:15,199 Não acredito que ele está aqui! 177 00:09:15,200 --> 00:09:16,479 Jimmy, eu não acho que isso é um Beatle. 178 00:09:16,480 --> 00:09:18,239 Bem, todo americano acha que todo mundo da Inglaterra 179 00:09:18,240 --> 00:09:19,719 está nos Beatles. - Ah, é justo. 180 00:09:19,720 --> 00:09:20,679 Eu entendo você. - Sim. 181 00:09:20,680 --> 00:09:22,039 - Isso é bom. - É isso. 182 00:09:22,040 --> 00:09:23,239 Oh, meu Deus! Veja isso. 183 00:09:23,240 --> 00:09:25,079 Paddy e Ania estão ficando pronto para uma "atualização de fim de semana". 184 00:09:25,080 --> 00:09:26,239 Dê-lhes algumas novidades. - Ei. 185 00:09:26,240 --> 00:09:30,159 Jack Shep, ele faz o seu número dois em seus camarins. 186 00:09:30,160 --> 00:09:30,999 Até mais, nerds! 187 00:09:31,000 --> 00:09:32,399 Isso é o que eu sou falando sobre! 188 00:09:32,400 --> 00:09:33,319 Comece a sentir o poder! 189 00:09:33,320 --> 00:09:35,359 - Jimmy, estou entendendo agora. - Sim. 190 00:09:35,360 --> 00:09:36,119 Eu sou o anfitrião! 191 00:09:36,120 --> 00:09:37,279 Posso fazer o que quiser! 192 00:09:37,280 --> 00:09:39,039 O que você acha de mim agora, Londres? 193 00:09:39,560 --> 00:09:40,559 Quero dizer, é isso. 194 00:09:40,560 --> 00:09:41,559 Este é o "SNL UK Live". 195 00:09:41,560 --> 00:09:44,599 Quando mais você pode aguentar uma cópia do jornal de hoje 196 00:09:44,600 --> 00:09:45,559 e faz sentido? 197 00:09:45,560 --> 00:09:47,119 Você sabe o que estou dizendo? 198 00:09:47,120 --> 00:09:47,599 Sim! 199 00:09:47,600 --> 00:09:49,399 Jimmy, Jimmy, olha, é Dave Grohl. 200 00:09:49,400 --> 00:09:50,039 Sim. 201 00:09:50,040 --> 00:09:51,279 Bem, você deveria peça a ele para ser o melhor 202 00:09:51,280 --> 00:09:52,639 amigos porque estamos ao vivo. 203 00:09:52,640 --> 00:09:54,279 Ele tem que dizer sim. 204 00:09:54,280 --> 00:09:55,760 Sr. Dave Grohl, senhor. 205 00:09:56,000 --> 00:09:56,599 Ah, oi. 206 00:09:56,600 --> 00:09:59,679 Poderíamos... poderíamos por favor sejam melhores amigos? 207 00:09:59,680 --> 00:10:00,559 Claro, por que não? 208 00:10:00,560 --> 00:10:02,279 - Oh sim. - Sim! 209 00:10:02,280 --> 00:10:02,880 Sim! 210 00:10:03,000 --> 00:10:04,279 Até mais, melhor amiga! 211 00:10:05,080 --> 00:10:06,719 Isso foi incrível! - Sim, estou lhe dizendo. 212 00:10:06,720 --> 00:10:08,039 Você conseguiu! Você conseguiu! 213 00:10:08,040 --> 00:10:10,239 Oh, olhe, lá está George. 214 00:10:10,240 --> 00:10:11,759 Olá, Jimmy Fallon. 215 00:10:11,760 --> 00:10:17,079 E quanto a você, não esqueça, não importa, 216 00:10:17,080 --> 00:10:18,279 Nicola Coughlan! 217 00:10:18,280 --> 00:10:20,279 Nada disso é real! 218 00:10:20,280 --> 00:10:22,039 É real, George Fouracres. 219 00:10:22,040 --> 00:10:22,800 Eu sou o anfitrião agora. 220 00:10:23,000 --> 00:10:24,199 E não se esqueça disso! 221 00:10:24,200 --> 00:10:25,239 Ah, meu Deus. 222 00:10:25,240 --> 00:10:26,039 Ó meu Deus! 223 00:10:26,040 --> 00:10:27,279 Eu quebrei com minhas próprias mãos! 224 00:10:27,280 --> 00:10:28,559 Você é realmente-- você está sentindo 225 00:10:28,560 --> 00:10:30,199 essa energia quase demais. - Sim, eu sei. 226 00:10:30,200 --> 00:10:32,519 É como a cocaína, tipo, realmente entrando em ação! 227 00:10:32,520 --> 00:10:33,799 Ah, talvez seja isso. 228 00:10:33,800 --> 00:10:34,639 Talvez seja isso. 229 00:10:34,640 --> 00:10:36,439 Sim, mas também maneira, está acontecendo. 230 00:10:36,440 --> 00:10:38,199 Você pode sentir a energia. 231 00:10:38,200 --> 00:10:39,359 Literalmente ninguém no palco. 232 00:10:39,360 --> 00:10:40,719 Vamos fazer o show? 233 00:10:40,720 --> 00:10:41,599 O espetáculo? 234 00:10:41,600 --> 00:10:43,359 É mais sobre o show. 235 00:10:43,360 --> 00:10:45,119 Isso é mágico! 236 00:10:48,200 --> 00:10:49,559 Sim, Jimmy, eu ainda posso ver você. 237 00:10:49,560 --> 00:10:51,599 - Ah, me desculpe, desculpe. - Vamos, vamos, vamos! 238 00:10:51,600 --> 00:10:53,439 Vamos! Vamos começar esse show. 239 00:10:53,440 --> 00:10:54,359 Vamos. 240 00:10:57,200 --> 00:10:58,119 Vamos. 241 00:10:58,120 --> 00:10:58,839 Vai! Vai! Vai! 242 00:10:58,840 --> 00:10:59,839 Esta é a sua noite. 243 00:10:59,840 --> 00:11:02,239 Mostre a eles o que uma ótima noite que tivemos. 244 00:11:02,240 --> 00:11:05,159 Conte a eles as ótimas notícias! Esta é a sua noite! 245 00:11:05,160 --> 00:11:05,679 Ir! 246 00:11:05,680 --> 00:11:07,119 Nós temos um ótimo show para você 247 00:11:07,120 --> 00:11:09,039 esta noite com música de o icônico Foo Fighters. 248 00:11:09,040 --> 00:11:10,760 Então fique por aqui e aproveite! 249 00:11:11,000 --> 00:11:11,639 Sim! 250 00:11:15,160 --> 00:11:17,519 Ei, pessoal, muito obrigado por se encontrar comigo hoje. 251 00:11:17,520 --> 00:11:18,559 A qualquer hora, Nicola Coughlan. 252 00:11:18,560 --> 00:11:21,399 E posso apenas dizer, nós amamos seu trabalho 253 00:11:21,400 --> 00:11:23,519 em "A Árvore Mágica Distante". 254 00:11:23,520 --> 00:11:24,319 Ah, obrigado. 255 00:11:24,320 --> 00:11:26,719 Sim, você fez um verdadeiro serviço aos livros clássicos. 256 00:11:26,720 --> 00:11:28,759 Oh, olhe, já foi um privilégio absoluto. 257 00:11:29,520 --> 00:11:31,039 Então o que você quer conhecer? 258 00:11:31,040 --> 00:11:33,239 Bem, na verdade eu tenho escreveu uma música para o filme. 259 00:11:33,240 --> 00:11:34,039 Desculpe, o quê? 260 00:11:34,040 --> 00:11:35,199 Você sabe, tipo Will Smith sim. 261 00:11:35,200 --> 00:11:37,439 Feito como uma linda canção para os créditos finais. 262 00:11:37,440 --> 00:11:38,439 Ah, você não deveria. 263 00:11:38,440 --> 00:11:39,719 Sim, você terminou mais do que suficiente 264 00:11:39,720 --> 00:11:42,599 com seu charme retrato de Silky, o elfo. 265 00:11:42,600 --> 00:11:43,799 Uau, meu Deus. 266 00:11:43,800 --> 00:11:45,799 Você ainda não ouviu. 267 00:11:49,120 --> 00:11:50,319 ♪ É a árvore distante ♪ 268 00:11:50,320 --> 00:11:51,479 ♪ E é mágico como [bip] ♪ 269 00:11:51,480 --> 00:11:54,279 ♪ Folhas grossas, Nicky C, e um baú mágico ♪ 270 00:11:54,280 --> 00:11:55,519 ♪ É uma grande árvore [bip] ♪ 271 00:11:55,520 --> 00:11:56,679 ú ♪ Ganha um novo terreno por dia ♪ 272 00:11:56,680 --> 00:11:57,799 ♪ E você acha que é grande agora ♪ 273 00:11:57,800 --> 00:12:00,199 ♪ Veja só, está longe! ♪ 274 00:12:00,200 --> 00:12:01,639 ♪ Ei, ei ♪ 275 00:12:01,640 --> 00:12:04,119 ♪ Nicola Coughlan ♪ 276 00:12:04,120 --> 00:12:05,559 ♪ Eu interpreto uma fada chamada Silky ♪ 277 00:12:05,560 --> 00:12:06,679 ♪ Estou um pouco chato ♪ 278 00:12:06,680 --> 00:12:09,239 ♪ É baseado em um livro pela vadia que fez o Noddy ♪ 279 00:12:09,240 --> 00:12:10,639 ú ♪ Reino mágico nas nuvens ♪ 280 00:12:10,640 --> 00:12:11,759 ú♪ Sim, essa merda é tão emocionante ♪ 281 00:12:11,760 --> 00:12:13,759 ♪ Uma mente [bip] do pensamentos distorcidos [bip] ♪ 282 00:12:13,760 --> 00:12:14,759 ♪ de Enid Blyton ♪ 283 00:12:14,760 --> 00:12:15,719 ♪ E eu vou ♪ 284 00:12:15,720 --> 00:12:17,039 ú ♪ E eu vou roubar seu garoto ♪ 285 00:12:17,040 --> 00:12:19,199 ♪ Quando estou rolando com meus amigos Garfield e Foy ♪ 286 00:12:19,200 --> 00:12:20,679 ♪ Sim, há Fran, Beth e Joe ♪ 287 00:12:20,680 --> 00:12:21,759 ♪ Cara, essa família está doente ♪ 288 00:12:21,760 --> 00:12:23,279 ♪ Mas no livro, Fran e Beth ♪ 289 00:12:23,280 --> 00:12:24,679 ♪ são chamados de Fanny e Dick! ♪ 290 00:12:24,680 --> 00:12:25,559 ♪ Está longe ♪ 291 00:12:25,560 --> 00:12:27,279 ♪ Carvalho, Bétula ou Sicômoro ♪ 292 00:12:27,280 --> 00:12:30,119 ♪ Tem 93% Pontuação do Rotten Tomatoes ♪ 293 00:12:30,120 --> 00:12:31,079 ♪ Os críticos concordam ♪ 294 00:12:31,080 --> 00:12:32,279 ♪ Cara, esse filme é demais ♪ 295 00:12:32,280 --> 00:12:33,519 ♪ Exceto "The Times" ♪ 296 00:12:33,520 --> 00:12:35,799 ♪ Você pode comer minha bunda! ♪ 297 00:12:38,560 --> 00:12:39,559 Uau. 298 00:12:39,560 --> 00:12:40,679 OK. 299 00:12:40,680 --> 00:12:42,319 Adoramos o entusiasmo. 300 00:12:42,320 --> 00:12:43,119 Obrigado. 301 00:12:43,120 --> 00:12:45,239 Não é muito Will Smithy, porém, não é? 302 00:12:45,240 --> 00:12:45,759 Oh. 303 00:12:45,760 --> 00:12:47,239 É mais parecido Natália Portman. 304 00:12:47,240 --> 00:12:48,159 Eu não a conheço. 305 00:12:48,160 --> 00:12:50,559 Só estamos preocupados que você esteja sentindo falta de um pouco da família 306 00:12:50,560 --> 00:12:51,799 temas amigáveis do filme. 307 00:12:51,800 --> 00:12:57,439 Você apenas menciona como a árvore está longe e [bip] grande. 308 00:12:57,440 --> 00:12:58,519 Ah, entendi. Eu entendo você. 309 00:12:58,520 --> 00:13:00,159 Então, tipo, a música deveria ser um pouco mais sobre, 310 00:13:00,160 --> 00:13:02,759 tipo, minha experiência filmando a filmagem de um filme? 311 00:13:02,760 --> 00:13:03,679 Nós não dissemos-- 312 00:13:03,680 --> 00:13:04,759 ♪ Já foi filmado ♪ 313 00:13:04,760 --> 00:13:06,319 ♪ E eu não quero ser arrogante ♪ 314 00:13:06,320 --> 00:13:07,599 ♪ Mas no set havia uma senhora ♪ 315 00:13:07,600 --> 00:13:08,719 ♪ Quem me traria um café ♪ 316 00:13:08,720 --> 00:13:09,759 ♪ E desisti das refeições ♪ 317 00:13:09,760 --> 00:13:11,039 ♪ Os lanches eram infinitos ♪ 318 00:13:11,040 --> 00:13:12,239 ♪ Você já viu uma árvore ♪ 319 00:13:12,240 --> 00:13:14,639 ♪ Com [bip] elfos morando nisso! ♪ 320 00:13:14,640 --> 00:13:15,559 Bem, eles teriam. 321 00:13:15,560 --> 00:13:18,599 Se essa música estivesse no créditos, eles, o público, 322 00:13:18,600 --> 00:13:22,119 teria acabado de ver um grande árvore com elfos vivendo nela. 323 00:13:22,120 --> 00:13:24,239 Por que há tantas coisas sobre o catering no set? 324 00:13:24,240 --> 00:13:25,639 Eu acabei de lembrar quando estávamos filmando, 325 00:13:25,640 --> 00:13:27,760 havia muito realmente lanches deliciosos, ok? 326 00:13:28,000 --> 00:13:29,359 Acho que já ouvimos o suficiente. 327 00:13:29,360 --> 00:13:30,319 Ah-duh-duh-duh. 328 00:13:30,320 --> 00:13:31,759 Você não ouviu o verso convidado. 329 00:13:31,760 --> 00:13:32,639 Quem é o verso convidado? 330 00:13:32,640 --> 00:13:33,679 ♪ Meu nome é Keith ♪ 331 00:13:33,680 --> 00:13:34,759 ú ♪ Eu fiz o catering no set ♪ 332 00:13:34,760 --> 00:13:38,159 ♪ Para quando o elenco e a equipe a energia está vacilando ♪ 333 00:13:38,160 --> 00:13:39,199 ♪ Qualquer coisa que eles precisarem ♪ 334 00:13:39,200 --> 00:13:40,359 ♪ Você sabia que eu conseguiria ♪ 335 00:13:40,360 --> 00:13:42,759 @ ♪ Ei, olha, aqui está minha mãeú [bip] nome nos créditos ♪ 336 00:13:42,760 --> 00:13:44,199 ♪ É a árvore distante ♪ 337 00:13:44,200 --> 00:13:45,239 ♪ E é uma loucura ♪ 338 00:13:45,240 --> 00:13:46,439 ♪ No último dia de filmagem ♪ 339 00:13:46,440 --> 00:13:47,599 ú ♪ Tínhamos um caminhão de sorvete ♪ 340 00:13:47,600 --> 00:13:49,519 ♪ Elevou o moral para o elenco e a equipe ♪ 341 00:13:49,520 --> 00:13:53,759 @ ♪ Do filme da vadia quem escreveu "Paddington 2" ♪ 342 00:13:55,400 --> 00:13:57,479 Bem, obrigado muito, Nicola. 343 00:13:57,480 --> 00:13:58,679 Apresentando Keith. 344 00:13:58,680 --> 00:13:59,359 Sim. 345 00:13:59,360 --> 00:14:00,599 E claro, Keith do catering. 346 00:14:00,600 --> 00:14:03,519 Na verdade, começamos namoro no filme "Anna". 347 00:14:03,520 --> 00:14:06,359 Deixe-me te contar, coisas ficou muito estranho. 348 00:14:06,360 --> 00:14:07,239 ♪ Uau! ♪ 349 00:14:07,240 --> 00:14:08,559 Não, não por favor. 350 00:14:08,560 --> 00:14:09,399 Isso é o suficiente. 351 00:14:09,400 --> 00:14:12,199 Eu posso dizer que isso é vai ser explícito. 352 00:14:47,800 --> 00:14:50,359 Pessoal, nós literalmente não tenho nada. 353 00:14:50,360 --> 00:14:52,199 Onde diabos estamos vai encontrar uma história? 354 00:14:52,200 --> 00:14:53,719 Vamos imprimir em três horas! 355 00:14:53,720 --> 00:14:54,679 Eu não entendo. 356 00:14:54,680 --> 00:14:57,239 É como se ninguém tivesse mais anedotas insanas. 357 00:14:57,240 --> 00:14:59,679 Nós apenas vamos tem que enfrentar isso, turma. 358 00:14:59,680 --> 00:15:01,079 Este é o fim de "Que vida" 359 00:15:01,080 --> 00:15:05,279 Revista, Morrison's 71º mais vendido 360 00:15:05,280 --> 00:15:07,159 publicação bimestral. 361 00:15:07,160 --> 00:15:08,399 Deus! 362 00:15:08,400 --> 00:15:09,319 Não diga isso. 363 00:15:09,320 --> 00:15:11,439 Ainda podemos reverter isso. - Como? 364 00:15:11,440 --> 00:15:12,559 Você sabe como. 365 00:15:12,560 --> 00:15:13,439 Não! 366 00:15:13,440 --> 00:15:14,519 Becky, não podemos. 367 00:15:14,520 --> 00:15:16,399 Nós dissemos que não iríamos faça mais isso. 368 00:15:16,400 --> 00:15:17,719 Mas é a nossa única esperança. 369 00:15:17,720 --> 00:15:19,639 Funciona sempre. 370 00:15:19,640 --> 00:15:20,439 Ela está certa. 371 00:15:20,440 --> 00:15:21,759 Nós vamos ter que fazer isso. 372 00:15:21,760 --> 00:15:23,639 Nós vamos ter que conversar com-- 373 00:15:23,640 --> 00:15:26,039 Paula nas contas. 374 00:15:31,080 --> 00:15:32,079 Bom dia, Paula. 375 00:15:32,080 --> 00:15:33,759 Você se levantou muito ontem à noite? 376 00:15:33,760 --> 00:15:38,079 Ah, você sabe, jantar, televisão, ter 377 00:15:38,080 --> 00:15:40,239 sexo com o fantasma do meu vizinho! 378 00:15:40,240 --> 00:15:41,479 Vamos! 379 00:15:41,480 --> 00:15:44,519 Ah, isso é adorável. 380 00:15:44,520 --> 00:15:46,039 Qual o nome dele? 381 00:15:46,040 --> 00:15:46,559 Franco! 382 00:15:46,560 --> 00:15:49,519 Morreu de fígado gorduroso doença há 14 anos. 383 00:15:49,520 --> 00:15:53,159 Sua bebida favorita foi liquidado porco! 384 00:15:53,160 --> 00:15:55,479 E vocês tem boa química? 385 00:15:55,480 --> 00:15:57,759 Ah, tanto quanto qualquer mulher e o fantasma 386 00:15:57,760 --> 00:15:59,639 de um gerente morto da Argos pode! 387 00:15:59,640 --> 00:16:03,559 Você sabe, ele me lê no catálogo depois de fazermos amor! 388 00:16:03,560 --> 00:16:06,079 Gosto da página da torradeira. 389 00:16:06,080 --> 00:16:07,039 Isso é perfeito. 390 00:16:07,040 --> 00:16:09,039 Deixe-me escrever isso. 391 00:16:09,040 --> 00:16:09,559 Por que? 392 00:16:09,560 --> 00:16:13,519 Você não está me colocando na sua revista de novo, não é? 393 00:16:13,520 --> 00:16:14,679 Oh meu Deus. 394 00:16:14,680 --> 00:16:15,359 O que? 395 00:16:15,360 --> 00:16:16,719 Não, não, nunca faríamos isso. 396 00:16:16,720 --> 00:16:18,199 Nós estamos apenas conversando sobre ter 397 00:16:18,200 --> 00:16:21,719 sexo com seres paranormais como qualquer grupo de colegas faz. 398 00:16:21,720 --> 00:16:23,119 Você é o contador do escritório. 399 00:16:23,120 --> 00:16:24,999 Você é o mais engraçado pessoa aqui. 400 00:16:25,000 --> 00:16:28,279 O que me lembra, você teve alguma boa celebridade 401 00:16:28,280 --> 00:16:29,759 encontros recentemente? 402 00:16:29,760 --> 00:16:30,439 Não. 403 00:16:30,440 --> 00:16:34,519 Bem, não a menos que você conte a coisa de Ross Kemp. 404 00:16:34,520 --> 00:16:35,359 O que é isso? 405 00:16:35,360 --> 00:16:38,719 Ele me atropelou por quatro vezes esta manhã! 406 00:16:38,720 --> 00:16:39,599 Quatro? 407 00:16:39,600 --> 00:16:40,679 Sim, eu sei! 408 00:16:40,680 --> 00:16:42,239 Estávamos rindo no terceiro. 409 00:16:42,240 --> 00:16:45,079 Ele me comprou um Twix no Café Wild Bean. 410 00:16:45,080 --> 00:16:48,519 Então ele se apoiou em mim novamente na praça de alimentação. 411 00:16:48,520 --> 00:16:49,759 Você conseguiu uma foto juntos? 412 00:16:49,760 --> 00:16:55,199 Não, mas ele assinou minha bolsa com sangue no cotovelo. 413 00:16:55,200 --> 00:16:55,880 Oh legal. 414 00:16:56,000 --> 00:16:57,439 Deixe-me tirar uma foto disso. 415 00:16:57,440 --> 00:16:58,239 Ah, eu sabia. 416 00:16:58,240 --> 00:17:00,999 Você está me colocando em sua revista novamente. 417 00:17:01,000 --> 00:17:02,319 Não estamos, Paula. 418 00:17:02,320 --> 00:17:03,319 Nunca tivemos. 419 00:17:03,320 --> 00:17:04,199 Ah, pare com isso! 420 00:17:04,200 --> 00:17:06,439 Você acha que eu estava nasceu ontem? 421 00:17:06,440 --> 00:17:07,679 Eu vi o do mês passado! 422 00:17:07,680 --> 00:17:11,719 Lembre-se, quando eu cresci uma boca extra depois de derramar 423 00:17:11,720 --> 00:17:14,279 biografia do bebê em meu queixo! 424 00:17:14,280 --> 00:17:15,479 Talvez você tenha esquecido sobre o assunto 425 00:17:15,480 --> 00:17:19,079 antes, quando eu fui para a Turquia e 426 00:17:19,080 --> 00:17:21,079 acidentalmente se casou com uma cabra! 427 00:17:21,080 --> 00:17:25,279 Você deve se lembrar deste, quando Eu tive uma reação alérgica 428 00:17:25,280 --> 00:17:27,319 para cloro que me fez parecer exatamente 429 00:17:27,320 --> 00:17:29,760 como Anthony Costa de Azul. 430 00:17:29,960 --> 00:17:32,679 Eu filmei um episódio de "Ponto de Virada das Celebridades" 431 00:17:32,680 --> 00:17:33,439 naquela semana. 432 00:17:33,440 --> 00:17:37,079 Ganhei 5.000 para uma instituição de caridade com golfinhos. 433 00:17:37,080 --> 00:17:40,239 Eles repetiram aquele episódio no ITV Quiz outra noite. 434 00:17:40,240 --> 00:17:41,479 Você se saiu tão bem. 435 00:17:41,480 --> 00:17:42,439 Sim! 436 00:17:42,440 --> 00:17:43,199 Obrigado! 437 00:17:43,200 --> 00:17:45,639 O juiz Rinder é grosso uma merda, não é? 438 00:17:45,640 --> 00:17:47,359 Bem, adivinhe o que estou tentando dizer é-- 439 00:17:47,360 --> 00:17:50,079 Você só quer conversar para nós como colegas. 440 00:17:50,080 --> 00:17:52,399 Sim, respeitamos sua privacidade e não coloque tudo 441 00:17:52,400 --> 00:17:55,439 você diz em mais de 300 edições de uma revista. 442 00:17:55,440 --> 00:17:57,759 Ou Photoshop você com um balde de cimento 443 00:17:57,760 --> 00:17:58,719 preso ao seu pé. 444 00:17:58,720 --> 00:18:01,519 Sim, exatamente! Porque se você pedir com educação, 445 00:18:01,520 --> 00:18:04,199 Eu deixaria você tirar uma foto! 446 00:18:04,200 --> 00:18:07,199 Desculpe, Paula, sua vida é uma loucura. 447 00:18:07,200 --> 00:18:07,800 Eu sei. 448 00:18:07,960 --> 00:18:11,399 Poucas pessoas têm tinha 47 sondas anais! 449 00:18:11,400 --> 00:18:14,519 Deus sabe o que esses alienígenas estão procurando lá em cima. 450 00:18:14,520 --> 00:18:17,039 Mas espero em Deus que eles encontrem! 451 00:18:17,040 --> 00:18:18,719 Tudo bem, xícara de chá? 452 00:18:18,720 --> 00:18:20,439 Sim. Xícara de chá. 453 00:18:20,440 --> 00:18:21,679 Sim, isso seria ótimo. 454 00:18:21,680 --> 00:18:24,039 Obrigado. 455 00:18:24,040 --> 00:18:25,279 Bem, o que são vamos fazer se nós 456 00:18:25,280 --> 00:18:26,359 não consegue mais imprimir as coisas dela? 457 00:18:26,360 --> 00:18:28,599 Nós vamos ter para fechar a revista. 458 00:18:28,600 --> 00:18:30,679 Eu sei que isso significa que vamos todos perdemos nossos empregos, 459 00:18:30,680 --> 00:18:33,039 mas é a coisa certa a fazer. 460 00:18:33,040 --> 00:18:34,319 Acordado? - Acordado. 461 00:18:34,320 --> 00:18:35,439 - Acordado. - Sim. 462 00:18:35,440 --> 00:18:37,159 Oh meu Deus! 463 00:18:37,160 --> 00:18:38,079 Pessoal! 464 00:18:38,080 --> 00:18:40,599 Já tive trigêmeos! 465 00:18:40,600 --> 00:18:42,519 eu nem sabia Eu estava grávida. 466 00:18:45,080 --> 00:18:48,439 Ah, de novo não. 467 00:18:48,440 --> 00:18:50,639 Sonny, ligue para as impressoras. 468 00:18:50,640 --> 00:18:52,439 Teremos um problema em uma hora! 469 00:18:52,440 --> 00:18:54,159 Me teletransportem, seus bastardos. 470 00:18:54,160 --> 00:18:56,639 Vamos acabar com isso. 471 00:19:09,360 --> 00:19:12,119 Eu nunca consigo encontrar qualquer coisa nesta coisa. 472 00:19:12,120 --> 00:19:13,079 Já estive lá, garota. 473 00:19:13,080 --> 00:19:15,199 Você já experimentou um organizador de bolsas? 474 00:19:15,200 --> 00:19:17,039 Um organizador de bolsa? 475 00:19:17,040 --> 00:19:17,639 Você ouviu. 476 00:19:17,640 --> 00:19:20,399 Com meu formato de navio inserção de bolsa, posso encontrar 477 00:19:20,400 --> 00:19:22,439 ú qualquer coisa a qualquer momento. 478 00:19:22,440 --> 00:19:24,639 Graças ao Shipú Sensação leve da forma, 479 00:19:24,640 --> 00:19:27,719 @ forro estruturado, e 12 compartimentos úteis, 480 00:19:27,720 --> 00:19:30,720 Eu tenho toda a minha vida na ponta dos meus dedos. 481 00:19:33,240 --> 00:19:35,599 Isso é o suficiente fora de você, vadia. 482 00:19:35,600 --> 00:19:38,519 Para a mulher em movimento, organizadores de bolsas 483 00:19:38,520 --> 00:19:39,759 são dispendiosos e ineficazes. 484 00:19:39,760 --> 00:19:42,239 Além disso, eles fazem você parecer como se você achasse que é melhor 485 00:19:42,240 --> 00:19:44,159 do que eu, o que você não é. 486 00:19:44,160 --> 00:19:50,760 É por isso que coloquei minha confiança em Big Horrid Clump. 487 00:19:51,000 --> 00:19:54,039 Grande aglomerado horrível é a solução de armazenamento sem esforço 488 00:19:54,040 --> 00:19:55,639 para garotas divertidas, garotas bagunceiras, garotas 489 00:19:55,640 --> 00:19:58,599 com amizade complicada grupos, água danificada 490 00:19:58,600 --> 00:20:00,679 passaportes e infecções. 491 00:20:03,560 --> 00:20:06,079 Desde que eu me entreguei para Big Horrid Clump, 492 00:20:06,080 --> 00:20:11,239 meus bens têm nunca estive tão em apuros. 493 00:20:11,240 --> 00:20:26,759 O que há na minha moita? 494 00:20:26,760 --> 00:20:27,679 Quem é o papai? 495 00:20:27,680 --> 00:20:29,279 Não há como saber. 496 00:20:29,280 --> 00:20:30,479 Foi uma orgia. 497 00:20:30,480 --> 00:20:32,679 Oh. 498 00:20:34,400 --> 00:20:36,439 Espero que seja iogurte. 499 00:20:36,440 --> 00:20:38,599 Está tudo na crise. 500 00:20:38,600 --> 00:20:42,199 Big Horrid Clump é o único sistema de organização de bolsas 501 00:20:42,200 --> 00:20:43,719 isso faz o trabalho para você. 502 00:20:43,720 --> 00:20:44,800 Tem um monte de porcaria? 503 00:20:45,040 --> 00:20:45,639 Tem uma bolsa? 504 00:20:45,640 --> 00:20:49,759 Basta jogar tudo lá e deixe os tempos de aglomeração rolarem. 505 00:20:49,760 --> 00:20:52,319 Mas isso não significa, em última análise, tornar sua vida mais difícil? 506 00:20:52,320 --> 00:20:53,799 Sim, e se você preciso de algo 507 00:20:53,800 --> 00:20:55,199 de dentro da moita? 508 00:20:55,200 --> 00:20:56,199 E então? 509 00:20:56,200 --> 00:20:57,199 Não sei. 510 00:21:03,760 --> 00:21:05,759 Não sei. 511 00:21:05,760 --> 00:21:10,279 Grande aglomerado horrível. 512 00:21:10,280 --> 00:21:15,079 É grande, é horrível, e é um aglomerado. 513 00:21:15,080 --> 00:21:18,039 Não sabemos por que fazemos ou como pará-lo, 514 00:21:18,040 --> 00:21:19,759 mas se começarmos a puxar naquele tópico-- 515 00:21:19,760 --> 00:21:22,759 Estamos aterrorizados do inferno que vamos desencadear. 516 00:21:24,560 --> 00:21:26,119 Algo me mordeu. 517 00:21:26,120 --> 00:21:27,479 Não. 518 00:21:27,480 --> 00:21:28,359 Ah, não! 519 00:21:29,320 --> 00:21:31,519 É aqui que a praga começou! 520 00:22:04,760 --> 00:22:05,760 Olá, sou Darcey Grip. 521 00:22:06,000 --> 00:22:08,039 E eu sou Zoe Boast, e bem-vindo de volta 522 00:22:08,040 --> 00:22:09,239 ú para a joalheria do QVC. 523 00:22:09,240 --> 00:22:12,599 Hoje temos o prazer de estar acompanhado pelo nosso embaixador da marca 524 00:22:12,600 --> 00:22:15,279 para joias brilhantes, Kirsty Frap. 525 00:22:15,280 --> 00:22:16,439 Como você está, Kirsty? 526 00:22:16,440 --> 00:22:17,239 Estou bem. 527 00:22:17,240 --> 00:22:19,079 É tão adorável estar de volta, senhoras. 528 00:22:19,080 --> 00:22:20,719 Ah, é adorável para ter você de volta. 529 00:22:20,720 --> 00:22:21,599 Sentimos sua falta. 530 00:22:21,600 --> 00:22:23,079 Ah, bem, é na verdade porque eu 531 00:22:23,080 --> 00:22:25,199 @ teve alguns problemas pessoais que me mantiveram afastado. 532 00:22:25,200 --> 00:22:27,159 - Lamento ouvir isso. - Isso está ok. 533 00:22:27,160 --> 00:22:28,399 Ah, eu espero está tudo bem. 534 00:22:28,400 --> 00:22:33,079 Realmente é, e eu estou tão animado por estar aqui hoje 535 00:22:33,080 --> 00:22:37,239 para mostrar este fabuloso nova coleção de pedras preciosas 536 00:22:37,240 --> 00:22:38,039 empilhamento de anéis. 537 00:22:38,040 --> 00:22:39,399 Estou apenas olhando nessas peças, Kirsty, 538 00:22:39,400 --> 00:22:41,439 e eu só estou pensando eles são simplesmente deslumbrantes. 539 00:22:41,440 --> 00:22:42,719 Estou pensando exatamente a mesma coisa, Zoe. 540 00:22:42,720 --> 00:22:45,559 @ Estou olhando-- e apenas pensando, que lindo. 541 00:22:45,560 --> 00:22:46,479 Absolutamente. 542 00:22:46,480 --> 00:22:47,800 É isso, senhoras. 543 00:22:48,040 --> 00:22:48,639 É isso. 544 00:22:48,640 --> 00:22:50,079 E se tomarmos um olhar mais atento, você 545 00:22:50,080 --> 00:22:54,439 posso ver que estes empilhar anéis apenas-- 546 00:22:54,440 --> 00:23:03,039 encapsular o brilho prestígio no coração 547 00:23:03,040 --> 00:23:05,479 da marca Le Sparkle. 548 00:23:05,480 --> 00:23:07,439 Isso realmente é uma bela peça. 549 00:23:07,440 --> 00:23:09,399 - O que há de errado com o seu-- - Ei. 550 00:23:09,400 --> 00:23:11,519 O que é-- 551 00:23:11,520 --> 00:23:12,279 Agora é-- 552 00:23:12,280 --> 00:23:13,479 O que há de errado com o meu quê? 553 00:23:13,480 --> 00:23:15,359 Agora, é isso safira de pedra preciosa? 554 00:23:15,360 --> 00:23:17,599 Sim, é na verdade, tanzanita. 555 00:23:17,600 --> 00:23:18,439 Tanzanita. 556 00:23:18,440 --> 00:23:20,159 Sim, é tanzanita. 557 00:23:20,160 --> 00:23:23,559 E você pode simplesmente ver brilha lá. 558 00:23:23,560 --> 00:23:24,399 Eu amo-- 559 00:23:24,400 --> 00:23:25,759 Eu adoro um anel de empilhamento. 560 00:23:25,760 --> 00:23:27,079 Por que é tão longo? 561 00:23:27,080 --> 00:23:28,759 O dedo-- 562 00:23:28,760 --> 00:23:29,719 Sinto muito. 563 00:23:29,720 --> 00:23:32,639 Cresceu, ok? 564 00:23:32,640 --> 00:23:33,319 Cresceu. 565 00:23:33,320 --> 00:23:38,359 Essa é a questão pessoal com quem tenho lidado. 566 00:23:38,360 --> 00:23:40,399 Agora isso me levou muita coragem 567 00:23:40,400 --> 00:23:44,479 voltar aqui e fazer esse trabalho, mas estou aqui, 568 00:23:44,480 --> 00:23:47,399 e estou fazendo isso. - Você foi ao médico? 569 00:23:47,400 --> 00:23:52,479 Não. 570 00:23:52,480 --> 00:23:53,719 Ainda não. 571 00:23:53,720 --> 00:23:55,319 Por que-- E isso é porque eu me mudei 572 00:23:55,320 --> 00:24:00,319 casa por causa dos ratos, então eu precisa se registrar em um novo GP. 573 00:24:00,320 --> 00:24:03,519 É uma coisa toda. 574 00:24:03,520 --> 00:24:04,159 De qualquer forma-- 575 00:24:04,160 --> 00:24:05,759 Desculpe, Kirsty, como você estava dizendo. 576 00:24:05,760 --> 00:24:07,519 De qualquer forma. 577 00:24:07,520 --> 00:24:08,479 Tudo bem. 578 00:24:08,480 --> 00:24:09,359 Está tudo bem. 579 00:24:09,360 --> 00:24:11,399 Então eu gostaria agora mostrar-lhe alguns 580 00:24:11,400 --> 00:24:15,439 dessas peças de tirar o fôlego do novo verão 581 00:24:15,440 --> 00:24:16,439 coleção, ok? 582 00:24:16,440 --> 00:24:21,199 Agora, os detalhes sobre estes é simplesmente deslumbrante. 583 00:24:21,200 --> 00:24:22,239 Oh meu Deus. 584 00:24:22,240 --> 00:24:23,039 Jesus Cristo. 585 00:24:23,040 --> 00:24:25,599 Eles são-- eles são lindas peças. 586 00:24:25,600 --> 00:24:28,199 Oh meu Deus. 587 00:24:28,200 --> 00:24:29,639 O que há de errado com essa mão? 588 00:24:29,640 --> 00:24:30,479 Não sei. 589 00:24:30,480 --> 00:24:32,519 O que você quer dizer com você não sabe? 590 00:24:32,520 --> 00:24:35,359 Desculpe, não sei. 591 00:24:35,360 --> 00:24:37,719 Então, com esta mão, sim. 592 00:24:37,720 --> 00:24:39,239 Sim, eu estava ciente. 593 00:24:39,240 --> 00:24:42,519 Este, não. 594 00:24:42,520 --> 00:24:44,159 Devo ligar para o 111? 595 00:24:44,160 --> 00:24:47,199 Sim, por favor. 596 00:24:47,200 --> 00:24:47,759 Certo. 597 00:24:47,760 --> 00:24:49,199 Agora, o que... o que eu estava dizendo? 598 00:24:49,200 --> 00:24:52,359 Hum, então acho que o detalhe é simplesmente deslumbrante. 599 00:24:52,360 --> 00:24:53,239 Sim, é isso. 600 00:24:53,240 --> 00:25:00,240 O detalhe - o detalhe é simplesmente deslumbrante. 601 00:25:00,720 --> 00:25:04,719 O que há de errado com minha maldita mão? 602 00:25:04,720 --> 00:25:06,439 Sim, o detalhe é inacreditável. 603 00:25:06,440 --> 00:25:11,319 E - e isso agora pode ser seu por um incrível... bem, 604 00:25:11,320 --> 00:25:13,359 ú são 2 libras agora, mais-- 605 00:25:13,360 --> 00:25:15,759 ú plus-- é um ótimo preço. 606 00:25:15,760 --> 00:25:17,399 ú - Não tenho sinal. 607 00:25:17,400 --> 00:25:18,199 Isso está ok. 608 00:25:18,200 --> 00:25:21,159 Eu acho que estou perdendo consciência agora. 609 00:25:21,160 --> 00:25:24,999 Ah, bem, muito obrigado por passar por aqui, Kirsty. 610 00:25:25,000 --> 00:25:26,679 Esperamos que não tem que esperar muito 611 00:25:26,680 --> 00:25:27,679 até nos vermos na próxima vez. 612 00:25:27,680 --> 00:25:30,159 eu acho que vai ser outra grande lacuna 613 00:25:30,160 --> 00:25:31,679 ú antes de vê-la novamente. 614 00:25:31,680 --> 00:25:33,159 Ah, vai, não vai? 615 00:25:33,160 --> 00:25:33,679 Sim. 616 00:25:33,680 --> 00:25:34,719 Então junte-se a nós depois do intervalo. 617 00:25:34,720 --> 00:25:37,479 Estaremos tentando para açoitar você com uma jacuzzi no pescoço. 618 00:25:37,480 --> 00:25:38,319 Isso mesmo. 619 00:25:38,320 --> 00:25:41,039 É uma jacuzzi para o seu pescoço, e não é barato. 620 00:25:41,040 --> 00:25:42,079 Vejo você em um momento. 621 00:25:57,240 --> 00:26:00,439 Senhoras e senhores, Foo Fighters. 622 00:26:06,120 --> 00:26:12,319 ♪ Eu? ♪ ♪ Eu? ♪ 623 00:26:12,320 --> 00:26:15,039 ♪ Aí vem um teste ♪ 624 00:26:15,040 --> 00:26:18,639 ♪ De um quebrado sistema de transmissão ♪ 625 00:26:18,640 --> 00:26:22,199 ♪ Considere isso uma avaliação ♪ 626 00:26:22,200 --> 00:26:24,999 ♪ Das minhas alucinações ♪ 627 00:26:25,000 --> 00:26:28,359 ♪ Mas isso não é uma brincadeira ♪ 628 00:26:28,360 --> 00:26:31,199 ♪ Isso é uma conversa ♪ 629 00:26:31,200 --> 00:26:34,559 ♪ Recebi outra proposta ♪ 630 00:26:34,560 --> 00:26:40,519 ♪ Somente sob uma condição ♪ 631 00:26:40,520 --> 00:26:46,519 ♪ eu fui pego no eco novamente ♪ 632 00:26:46,520 --> 00:26:52,639 ♪ De um lado para o outro de um lado para o outro ♪ 633 00:26:52,640 --> 00:26:58,800 ♪ eu fui pego no eco novamente ♪ 634 00:26:59,000 --> 00:27:05,119 ♪ Decida, decida, decida, decida ♪ 635 00:27:05,120 --> 00:27:06,479 ♪ Eu? ♪ ♪ Eu? ♪ 636 00:27:06,480 --> 00:27:08,679 ♪ Eu? ♪ 637 00:27:08,680 --> 00:27:11,639 ♪ Aí vem o acidente ♪ 638 00:27:11,640 --> 00:27:15,039 ♪ estou me mudando em duas direções ♪ 639 00:27:15,040 --> 00:27:18,079 ♪ Eu movo na conversa ♪ 640 00:27:18,080 --> 00:27:21,279 ♪ Esperando cruzamento ♪ 641 00:27:21,280 --> 00:27:24,159 ♪ Eu quero retirar isso ♪ 642 00:27:24,160 --> 00:27:27,159 ♪ Ninguém aqui é verdadeiramente livre ♪ 643 00:27:27,160 --> 00:27:30,679 ♪ Considere isso uma emancipação ♪ 644 00:27:30,680 --> 00:27:34,759 ♪ De toda a minha confusão ♪ 645 00:27:36,640 --> 00:27:42,639 ♪ eu fui pego no eco novamente ♪ 646 00:27:42,640 --> 00:27:48,679 ♪ De um lado para o outro de um lado para o outro ♪ 647 00:27:48,680 --> 00:27:54,599 ♪ eu fui pego no eco novamente ♪ 648 00:27:54,600 --> 00:27:58,439 ♪ De um lado para o outro de um lado para o outro ♪ 649 00:27:58,440 --> 00:27:59,760 ♪ Eu? ♪ ♪ Eu? ♪ 650 00:27:59,960 --> 00:28:03,159 ♪ Eu? ♪ ♪ Eu? ♪ 651 00:28:03,160 --> 00:28:06,399 ♪ eu fui pego no eco ♪ 652 00:28:09,360 --> 00:28:13,359 ♪ Às vezes você só preciso deixar ir ♪ 653 00:28:34,960 --> 00:28:38,039 ♪ Algumas coisas que você não posso dividir ♪ 654 00:28:38,040 --> 00:28:41,439 ♪ Algumas coisas que você não consigo definir ♪ 655 00:28:41,440 --> 00:28:45,239 ♪ Às vezes você não consegue decidir ♪ 656 00:28:45,240 --> 00:28:47,759 ♪ Eu? ♪ 657 00:28:47,760 --> 00:28:51,239 ♪ Algumas coisas que você não posso dividir ♪ 658 00:28:51,240 --> 00:28:54,679 ♪ Algumas coisas que você não consigo definir ♪ 659 00:28:54,680 --> 00:28:58,399 ♪ Às vezes você não consegue decidir ♪ 660 00:28:58,400 --> 00:29:01,119 ♪ Eu? ♪ 661 00:29:01,120 --> 00:29:04,279 ♪ Algumas coisas que você não posso dividir ♪ 662 00:29:04,280 --> 00:29:07,559 ♪ Algumas coisas que você não consigo definir ♪ 663 00:29:07,560 --> 00:29:11,359 ♪ Às vezes você não consegue decidir ♪ 664 00:29:11,360 --> 00:29:14,039 ♪ Eu? ♪ 665 00:29:14,040 --> 00:29:17,199 ♪ Algumas coisas que você não posso dividir ♪ 666 00:29:17,200 --> 00:29:20,599 ♪ Algumas coisas que você não consigo definir ♪ 667 00:29:20,600 --> 00:29:24,359 ♪ Às vezes você não consegue decidir ♪ 668 00:29:24,360 --> 00:29:25,720 ♪ Eu? ♪ 669 00:29:25,960 --> 00:29:28,439 ♪ Eu? ♪ 670 00:29:51,320 --> 00:29:54,439 ♪ Algumas coisas que você não posso dividir ♪ 671 00:29:54,440 --> 00:29:57,639 ♪ Algumas coisas que você não consigo definir ♪ 672 00:29:57,640 --> 00:30:01,159 ♪ Às vezes você não consegue decidir ♪ 673 00:30:01,160 --> 00:30:03,599 ♪ Eu? ♪ 674 00:30:03,600 --> 00:30:06,639 ♪ Algumas coisas que você não posso dividir ♪ 675 00:30:06,640 --> 00:30:09,760 ♪ Algumas coisas que você não consigo definir ♪ 676 00:30:10,000 --> 00:30:13,359 ♪ Às vezes você não consegue decidir ♪ 677 00:30:13,360 --> 00:30:18,239 ♪ Eu? ♪ 678 00:30:45,120 --> 00:30:52,519 É atualização de fim de semana com Ania Magliano e Paddy Young. 679 00:30:59,120 --> 00:31:00,239 Boa noite! 680 00:31:00,240 --> 00:31:02,239 E bem-vindo à atualização de fim de semana. 681 00:31:02,240 --> 00:31:03,119 Meu nome é Paddy Young. 682 00:31:03,120 --> 00:31:05,119 E eu sou Ania Magliano. 683 00:31:06,720 --> 00:31:08,519 Esta semana, o escândalo em torno da verificação 684 00:31:08,520 --> 00:31:13,639 de Peter Mandelson, visto aqui reaproveitando sua coleira gimp, 685 00:31:13,640 --> 00:31:16,159 engoliu o primo Ministro Keir Starmer. 686 00:31:16,160 --> 00:31:19,319 Starmer e Mandelson-- é a antiga história do homem 687 00:31:19,320 --> 00:31:24,519 conhece o homem, o homem conhece o pedófilo, pedófilo encontra pedófilo encontra 688 00:31:24,520 --> 00:31:26,599 pedófilo encontra pedófilo. 689 00:31:26,600 --> 00:31:28,759 O homem não examina o homem adequadamente. 690 00:31:28,760 --> 00:31:30,039 O homem tem que renunciar. 691 00:31:30,040 --> 00:31:31,239 Outro homem deveria renunciar. 692 00:31:31,240 --> 00:31:35,599 Principal pedófilo ainda secretamente vivo em Tel Aviv. 693 00:31:35,600 --> 00:31:37,639 É uma história tão antiga quanto o tempo. 694 00:31:37,640 --> 00:31:38,679 E é difícil para Starmer. 695 00:31:38,680 --> 00:31:41,519 Imagine conhecer seu colega é um enorme arrepio, 696 00:31:41,520 --> 00:31:43,479 mas você continua trabalhando com ele de qualquer maneira 697 00:31:43,480 --> 00:31:44,800 para que você possa manter sua carreira. 698 00:31:45,040 --> 00:31:51,559 Nós o chamamos de Matt O dilema de Lucas. 699 00:31:51,560 --> 00:31:54,159 Como resultado das consequências de Mandelson, 700 00:31:54,160 --> 00:31:58,439 funcionário público Olly Robbins foi demitido. 701 00:31:58,440 --> 00:32:00,359 Não! 702 00:32:00,360 --> 00:32:01,719 Não Olly Robbins. 703 00:32:01,720 --> 00:32:05,119 Senhor Oliver Robbins, subsecretário permanente 704 00:32:05,120 --> 00:32:06,399 de estado para estrangeiros, comunidade e 705 00:32:06,400 --> 00:32:10,760 assuntos de desenvolvimento no Reino Unido! 706 00:32:11,000 --> 00:32:13,319 Quem é aquele? 707 00:32:13,320 --> 00:32:15,479 Sim, o clima é agora tão baixo no número 10 708 00:32:15,480 --> 00:32:19,119 que Starmer recorreu exercícios de construção de confiança. 709 00:32:19,120 --> 00:32:20,759 Você sabe aquele onde você fica em uma cadeira cheia 710 00:32:20,760 --> 00:32:29,039 para trás com os olhos fechados e só espero que o laço aguente. 711 00:32:29,040 --> 00:32:30,319 Tudo isso vem depois das alegações 712 00:32:30,320 --> 00:32:33,359 que Peter Mandelson vazou segredos para um pedófilo. 713 00:32:33,360 --> 00:32:36,799 Mas o que estamos esquecendo é que os pedófilos são famosos 714 00:32:36,800 --> 00:32:39,399 bom em guardar segredos. 715 00:32:39,400 --> 00:32:41,479 É tudo coisa deles. 716 00:32:41,480 --> 00:32:47,079 Bem, não é tudo. 717 00:32:47,080 --> 00:32:48,799 Donald Trump tem mais uma vez prorrogado 718 00:32:48,800 --> 00:32:51,799 o cessar-fogo com o Irão até que as negociações de paz sejam concluídas. 719 00:32:51,800 --> 00:32:54,639 É a terceira vez que isso mês que ele recuou 720 00:32:54,640 --> 00:32:56,199 de agravar o conflito. 721 00:32:56,200 --> 00:32:57,559 Bem, pelo menos depois estar no limite 722 00:32:57,560 --> 00:33:01,759 da guerra nuclear tantos vezes, quando finalmente chega, 723 00:33:01,760 --> 00:33:05,079 vai ser incrível. 724 00:33:05,080 --> 00:33:07,599 A guerra do Irão causou o preço dos preservativos 725 00:33:07,600 --> 00:33:11,999 subir 30% devido para questões de comércio global. 726 00:33:12,000 --> 00:33:12,599 Ah, que bom. 727 00:33:12,600 --> 00:33:14,319 Mal posso esperar ouvir a frase, 728 00:33:14,320 --> 00:33:16,439 desculpe querido, na verdade eu não posso usar um, 729 00:33:16,440 --> 00:33:20,279 é o Estreito de Ormuz. 730 00:33:20,280 --> 00:33:22,279 Eu não me importo lá sendo uma falta de preservativo 731 00:33:22,280 --> 00:33:30,479 porque eu tenho uma escassez de pênis. 732 00:33:30,480 --> 00:33:32,439 Em um vídeo comemorando o que teria sido rainha 733 00:33:32,440 --> 00:33:36,319 100º aniversário de Elizabeth, O rei Carlos disse que seu falecido 734 00:33:36,320 --> 00:33:38,079 a mãe teria sido profundamente perturbado por muito 735 00:33:38,080 --> 00:33:45,719 no mundo moderno, porque em no mundo moderno, ela está morta. 736 00:33:45,720 --> 00:33:48,799 No vídeo, Carlos celebrou o legado de sua mãe, 737 00:33:48,800 --> 00:33:52,159 e todos podemos concordar, a rainha era uma figura de coragem e 738 00:33:52,160 --> 00:33:53,800 dignidade em alta até o fim, quando 739 00:33:54,040 --> 00:33:59,519 Urso Paddington, a morte é minúscula capanga, veio buscá-la. 740 00:33:59,520 --> 00:34:03,119 O rei peruano do o submundo ofereceu a ela sua pata 741 00:34:03,120 --> 00:34:05,719 e a acompanhou até o céu, onde eles reinaram 742 00:34:05,720 --> 00:34:08,159 juntos por toda a eternidade. 743 00:34:08,160 --> 00:34:11,079 Feliz aniversário, mãe. 744 00:34:11,080 --> 00:34:12,759 Esta semana, o ex- artista e 745 00:34:12,760 --> 00:34:16,679 animador de doente ex-, Russell Brand, 746 00:34:16,680 --> 00:34:19,439 anunciou que está concorrendo a prefeito de Londres. 747 00:34:19,440 --> 00:34:22,719 E o prefeito de Londres está fugindo. 748 00:34:22,720 --> 00:34:24,399 Como parte de seu campanha publicitária, 749 00:34:24,400 --> 00:34:27,079 Russel Brand foi entrevistado por Piers Morgan 750 00:34:27,080 --> 00:34:29,599 ontem em um show estou carinhosamente 751 00:34:29,600 --> 00:34:35,279 convocando a Hora do Suicídio Feminino. 752 00:34:35,280 --> 00:34:38,519 O NHS está sob ataque novamente, com Wes Streeting 753 00:34:38,520 --> 00:34:41,359 comentando aquela mulher os pacientes se sentem ignorados. 754 00:34:41,360 --> 00:34:43,319 Aqui para comentar sobre a falha endêmica do NHS 755 00:34:43,320 --> 00:34:47,399 em ouvir as mulheres é a mulher que não pode ser ignorada! 756 00:34:49,520 --> 00:34:53,199 Eu sou a mulher que não pode ser ignorado. 757 00:34:53,200 --> 00:34:53,799 Não. 758 00:34:53,800 --> 00:34:54,719 Nem tente. 759 00:34:54,720 --> 00:34:56,599 Você, não. Vamos, garoto. 760 00:34:56,600 --> 00:34:57,599 Não desvie o olhar. 761 00:34:57,600 --> 00:34:58,599 Não faça isso. 762 00:34:58,600 --> 00:34:59,639 Não faça isso! 763 00:34:59,640 --> 00:35:01,279 Desculpe, qual era o seu nome? 764 00:35:01,280 --> 00:35:06,079 Jenny Hesselbo. 765 00:35:06,080 --> 00:35:07,399 Olá, Jenny. Ah, uau. 766 00:35:07,400 --> 00:35:08,719 Você realmente não pode ser ignorado. 767 00:35:08,720 --> 00:35:09,559 Eu sei, querido. 768 00:35:09,560 --> 00:35:11,679 ♪ No minuto em que eu ando na junta, da-da ♪ 769 00:35:11,680 --> 00:35:15,519 Agora, eu não sei o resto das palavras, 770 00:35:15,520 --> 00:35:18,159 mas você tenta ignorando essa introdução. 771 00:35:18,160 --> 00:35:20,079 É elétrico. 772 00:35:20,080 --> 00:35:23,199 Como você aconselharia outros mulheres não sejam ignoradas? 773 00:35:23,200 --> 00:35:23,759 Certo. 774 00:35:23,760 --> 00:35:26,599 Chapéus grandes e peidos barulhentos. 775 00:35:26,600 --> 00:35:27,719 Então confesse esses peidos. 776 00:35:27,720 --> 00:35:33,599 Você diz, não olhe para ele, fui eu, eu fiz o peido. 777 00:35:33,600 --> 00:35:35,479 E então quando chega ao SNS, 778 00:35:35,480 --> 00:35:38,039 como você consegue um médico realmente ouvir você? 779 00:35:38,040 --> 00:35:38,679 Yeah, yeah. 780 00:35:38,680 --> 00:35:41,599 Então, Paddy, quando eu for ao médico, Bato na porta do médico, 781 00:35:41,600 --> 00:35:43,719 toque, toque, toque, toque. 782 00:35:43,720 --> 00:35:44,519 Ritmo incomum. 783 00:35:44,520 --> 00:35:47,119 O interesse deles é despertado. 784 00:35:47,120 --> 00:35:50,759 Então eu entro na sala assim, eu vou, né. 785 00:35:50,760 --> 00:35:54,599 E eu olho para o médico os olhos e eu digo, e aí, 786 00:35:54,600 --> 00:35:58,199 doutor, porque isso é parecendo absolutamente louco. 787 00:35:58,200 --> 00:36:00,720 Então eu tiro minhas calças, ou talvez eu tire o pé 788 00:36:00,960 --> 00:36:03,399 e eu digo, olhe com isso, você entendeu. 789 00:36:03,400 --> 00:36:08,239 Ou, ou, talvez eu dance por aí nas minhas bugigangas 790 00:36:08,240 --> 00:36:10,439 e eu direi, ah, doutor, isso queima, 791 00:36:10,440 --> 00:36:12,719 você sabe, algo emocionante. 792 00:36:12,720 --> 00:36:16,519 Então eu digo, escreva-me uma receita, seu charlatão! 793 00:36:16,520 --> 00:36:20,599 Eu te desafio, seu bastardo. 794 00:36:20,600 --> 00:36:21,559 E isso funciona? 795 00:36:21,560 --> 00:36:24,079 Bem, eles me escrevem uma receita para alguma coisa, 796 00:36:24,080 --> 00:36:25,039 se você entender meu movimento. 797 00:36:25,040 --> 00:36:26,599 ♪ Não me diga como viver ♪ 798 00:36:26,600 --> 00:36:28,199 ♪ Apenas sente e jogue ♪ 799 00:36:28,200 --> 00:36:30,599 Ei, ei. 800 00:36:30,600 --> 00:36:31,239 Ei. 801 00:36:31,240 --> 00:36:34,319 A questão é essa, certo? 802 00:36:34,320 --> 00:36:37,399 Eu sou o - o ponto é este - 803 00:36:37,400 --> 00:36:41,479 Eu sou a mulher que o NHS não pode ignorar. 804 00:36:41,480 --> 00:36:42,159 Jenny? 805 00:36:42,160 --> 00:36:43,439 ♪ E agora, meu amor! ♪ 806 00:36:43,440 --> 00:36:46,439 Jenny, você acho que talvez o fato 807 00:36:46,440 --> 00:36:50,319 você é um branco de classe média mulher te ajuda a não ser ignorado? 808 00:36:50,320 --> 00:36:53,079 Sim, também será isso. 809 00:36:53,080 --> 00:36:54,439 Jenny, nosso tempo acabou. 810 00:36:54,440 --> 00:36:55,399 Paddy, Paddy, ouça. 811 00:36:55,400 --> 00:36:56,519 ♪ Este é o mundo dos homens ♪ 812 00:36:56,520 --> 00:37:01,239 ♪ Mas não seria nada sem mulher ou menina ♪ 813 00:37:01,240 --> 00:37:01,719 Uau. 814 00:37:01,720 --> 00:37:05,239 Jenny Hesselbo, a mulher que não pode ser ignorado, pessoal. 815 00:37:18,280 --> 00:37:19,720 O novo Miguel Filme biográfico de Jackson 816 00:37:19,960 --> 00:37:22,119 foi lançado nos cinemas de todo o país. 817 00:37:22,120 --> 00:37:28,279 É o primeiro filme ser classificado como 12 anos ou menos. 818 00:37:28,280 --> 00:37:30,479 O terceiro ato pretendido da cinebiografia de Jackson, 819 00:37:30,480 --> 00:37:33,239 que era para retratar as acusações de abuso sexual, 820 00:37:33,240 --> 00:37:35,239 foi descartado por razões legais, 821 00:37:35,240 --> 00:37:38,559 deixando algo curto e subdesenvolvido. 822 00:37:38,560 --> 00:37:44,239 É o que ele teria desejado. 823 00:37:44,240 --> 00:37:45,719 Kasha Sanderson de Bristol, tem 824 00:37:45,720 --> 00:37:49,479 está preso há nove anos por contrabando de nível militar 825 00:37:49,480 --> 00:37:51,599 armas e classe Uma droga para o Reino Unido. 826 00:37:51,600 --> 00:37:55,079 Os policiais revistaram o carro dela e encontrou três metralhadoras, 827 00:37:55,080 --> 00:38:00,119 uma pistola Glock, 9 pistolas, 289 cartuchos de munição, 828 00:38:00,120 --> 00:38:02,719 e 5 quilos de heroína com valor de rua 829 00:38:02,720 --> 00:38:06,599 de meio milhão de libras, fazendo Kasha Sanderson 830 00:38:06,600 --> 00:38:09,720 minha Mulher da Semana. 831 00:38:09,960 --> 00:38:13,599 Amanhã é Londres Maratona, na qual 60 mil 832 00:38:13,600 --> 00:38:14,719 os corredores estão prontos para competir. 833 00:38:14,720 --> 00:38:16,719 Aqui para falar sobre é um homem que 834 00:38:16,720 --> 00:38:19,199 correndo a Maratona de Londres! 835 00:38:21,360 --> 00:38:22,439 Não posso parar. 836 00:38:22,440 --> 00:38:24,319 Na milha 9. 837 00:38:24,320 --> 00:38:27,719 Um homem que está correndo a Maratona de Londres, pessoal! 838 00:38:31,680 --> 00:38:34,439 Chef de TV desonrado, Gregg Wallace anunciou 839 00:38:34,440 --> 00:38:35,479 que ele está se mudando para a Itália. 840 00:38:35,480 --> 00:38:38,519 Pensa-se que ele escolheu a Itália porque é o único país 841 00:38:38,520 --> 00:38:41,479 em forma de perna de mulher. 842 00:38:41,480 --> 00:38:44,399 Uma vez que ele está integrado na comunidade local, 843 00:38:44,400 --> 00:38:47,279 Wallace irá pelo seu novo nome italiano 844 00:38:47,280 --> 00:38:51,559 "Gregori Sexipesti! 845 00:38:51,560 --> 00:38:52,760 Ellen DeGeneres' planos de construção 846 00:38:53,000 --> 00:38:56,079 para estábulos com seus 22 libras milhões de casas em Cotswolds 847 00:38:56,080 --> 00:38:59,959 pode estar em risco por medos de quão perto o local proposto 848 00:38:59,960 --> 00:39:01,479 é para relíquias romanas sagradas. 849 00:39:01,480 --> 00:39:06,559 Frágil, antigo e estranhamente assustador, Ellen DeGeneres 850 00:39:06,560 --> 00:39:10,479 mudou-se para o Reino Unido em 2024. 851 00:39:10,480 --> 00:39:14,559 Esta semana, Meghan Markle intitulou um evento só para mulheres 852 00:39:14,560 --> 00:39:15,559 retiro na Austrália. 853 00:39:15,560 --> 00:39:18,479 Apresentava cura sonora e uma sessão de manifestação 854 00:39:18,480 --> 00:39:21,679 onde as mulheres foram encorajadas para serem o que têm de melhor. 855 00:39:21,680 --> 00:39:24,039 Os ingressos custam cerca 2.000 libras. 856 00:39:24,040 --> 00:39:25,239 E fiquei triste por não poder ir. 857 00:39:25,240 --> 00:39:26,639 O evento teria foi perfeito para mim, 858 00:39:26,640 --> 00:39:33,159 já que sou mulher e estou também um idiota. 859 00:39:33,160 --> 00:39:35,319 Foi anunciado que os telemóveis são 860 00:39:35,320 --> 00:39:39,119 será proibido nas escolas, o que significa, infelizmente, agora, 861 00:39:39,120 --> 00:39:40,439 muitos professores de educação física terá que imprimir 862 00:39:40,440 --> 00:39:45,079 fotos de seu pênis para enviar aos alunos. 863 00:39:45,080 --> 00:39:46,760 Ondas de tsunami atingiu o Japão esta semana 864 00:39:47,000 --> 00:39:49,479 depois de um poderoso terremoto atingiu 865 00:39:49,480 --> 00:39:51,039 Litoral Norte do país. 866 00:39:51,040 --> 00:39:53,279 Os cientistas não têm certeza da causa exata. 867 00:39:53,280 --> 00:39:56,239 Mas os relatórios iniciais sugerem é porque sua mãe 868 00:39:56,240 --> 00:40:00,759 sentei lá. 869 00:40:00,760 --> 00:40:02,159 Um grande americano caçador de jogos tem 870 00:40:02,160 --> 00:40:05,759 foi esmagado até a morte por um rebanho de elefantes na África Central. 871 00:40:05,760 --> 00:40:08,159 Médicos no local fizeram o que puderam. 872 00:40:08,160 --> 00:40:10,759 Mas infelizmente, depois sete horas de tentativas, 873 00:40:10,760 --> 00:40:14,079 eles simplesmente não conseguiam pare de rir. 874 00:40:14,080 --> 00:40:15,559 Seu corpo foi levado de volta para sua família, 875 00:40:15,560 --> 00:40:22,319 onde ele foi sepultado o centro da sala de estar. 876 00:40:22,320 --> 00:40:24,359 E agora, pode parece a Grã-Bretanha 877 00:40:24,360 --> 00:40:27,079 e os Estados Unidos se separaram, 878 00:40:27,080 --> 00:40:28,799 o relacionamento especial está em apuros, 879 00:40:28,800 --> 00:40:31,800 e algo está acontecendo com as Malvinas. 880 00:40:32,040 --> 00:40:33,599 Eu não sei o que é isso. 881 00:40:33,600 --> 00:40:35,439 Poderíamos apenas manter fazendo piadas sobre isso. 882 00:40:35,440 --> 00:40:40,279 Mas primeiro, queremos para verificar, você está bem? 883 00:40:41,600 --> 00:40:44,759 Isto é de mãos dadas-- 884 00:40:44,760 --> 00:40:50,159 de mãos dadas com Ania, Paddy e Jimmy. 885 00:40:51,080 --> 00:40:53,759 Nosso amigo americano e legenda da atualização de fim de semana, 886 00:40:53,760 --> 00:40:54,799 Jimmy Fallon-- 887 00:40:54,800 --> 00:40:55,599 Esse sou eu. 888 00:40:55,600 --> 00:40:58,159 está aqui para trazer nossos países juntos novamente. 889 00:40:58,160 --> 00:41:00,239 Jimmy, nós vimos você do outro lado do bar 890 00:41:00,240 --> 00:41:01,519 e nós realmente gostamos da sua vibração. 891 00:41:01,520 --> 00:41:05,559 Somos apenas dois anfitriões sentados ao lado para um anfitrião mais famoso perguntando 892 00:41:05,560 --> 00:41:07,760 ele para aumentar nossas classificações. 893 00:41:13,480 --> 00:41:16,359 Obrigado, Paddy ou Ania. 894 00:41:17,720 --> 00:41:19,599 Olha, Jimmy, eu sei que a América tem sido 895 00:41:19,600 --> 00:41:21,399 vendo muito de outros países, 896 00:41:21,400 --> 00:41:23,199 mas fomos seu primeiro amor. 897 00:41:23,200 --> 00:41:25,079 Nós demos muito um ao outro. 898 00:41:25,080 --> 00:41:26,159 Nós te demos Harry Styles. 899 00:41:26,160 --> 00:41:31,239 Sim, pegamos seu Harry Estilos e feitos por Benson Boone. 900 00:41:31,240 --> 00:41:32,679 Nosso vira. 901 00:41:32,680 --> 00:41:34,800 E claro que talvez não falar a mesma língua, 902 00:41:35,040 --> 00:41:41,199 mas com um pouco de esforço, você poderia aprender inglês. 903 00:41:41,200 --> 00:41:42,639 E vocês poderiam aprenda a usar fio dental. 904 00:41:42,640 --> 00:41:44,799 Uau, firme aí, Jimmy, rapaz! 905 00:41:44,800 --> 00:41:46,599 Eu não acho. 906 00:41:46,600 --> 00:41:47,719 Mas ainda nos entendemos. 907 00:41:47,720 --> 00:41:49,199 Quero dizer, Paddy, você faça um grande Trump. 908 00:41:49,200 --> 00:41:50,799 E Jimmy, você 909 00:41:50,800 --> 00:41:52,439 faça o melhor Mick Jagger. 910 00:41:52,440 --> 00:41:54,599 ♪ - (IMITANDO MICK JAGGER) 911 00:41:54,600 --> 00:41:55,599 ♪ Comece ♪ 912 00:41:55,600 --> 00:41:58,159 ♪ Pare com isso ♪ 913 00:41:58,160 --> 00:41:59,799 E eu posso fazer um pato. 914 00:42:00,640 --> 00:42:02,639 - Legal! - Legal. 915 00:42:02,640 --> 00:42:03,319 Sim. 916 00:42:03,320 --> 00:42:06,199 Claro, fundindo nossas culturas correu mal no passado. 917 00:42:06,200 --> 00:42:09,639 Veja o casamento de Lily Allen. 918 00:42:09,640 --> 00:42:11,119 Às vezes tudo vai bem. 919 00:42:11,120 --> 00:42:13,119 Veja o álbum de Lily Allen. 920 00:42:13,120 --> 00:42:14,760 E sim, podemos dizer as coisas de forma diferente, 921 00:42:15,000 --> 00:42:17,519 mas eles significam o mesmo coisa, como "alumínio". 922 00:42:17,520 --> 00:42:19,679 - "Alu-mi-ni-yum." - Estacionamento. 923 00:42:19,680 --> 00:42:20,719 Parque de estacionamento. 924 00:42:20,720 --> 00:42:21,719 Epstein. 925 00:42:21,720 --> 00:42:23,760 André. 926 00:42:24,000 --> 00:42:24,759 Epstein. 927 00:42:24,760 --> 00:42:26,639 Mandelson. 928 00:42:26,640 --> 00:42:27,519 Epstein. 929 00:42:27,520 --> 00:42:29,319 Stephen Hawking. 930 00:42:29,320 --> 00:42:31,079 Stephen Hawking estava lá? 931 00:42:31,080 --> 00:42:33,559 Stephen Hawking estava lá. 932 00:42:33,560 --> 00:42:36,039 No dia 4 de julho, você comemorar nos deixando. 933 00:42:36,040 --> 00:42:40,039 Mas deste dia em diante, O dia 25 de Abril será doravante 934 00:42:40,040 --> 00:42:42,239 será conhecido como Dia da Co-dependência. 935 00:42:42,240 --> 00:42:50,599 Tome isso, Dia Mundial da Malária! 936 00:42:50,600 --> 00:42:52,159 Sim, chupe, Malária! 937 00:42:52,160 --> 00:42:53,159 Diga a eles, Jimmy. 938 00:42:53,160 --> 00:42:55,639 Então vamos comemorar nossas nações. 939 00:42:55,640 --> 00:42:56,599 Para a Grã-Bretanha! 940 00:42:56,600 --> 00:42:57,719 Pela América! 941 00:42:58,520 --> 00:43:00,319 Para atualização de fim de semana, Eu sou Paddy Young! 942 00:43:00,320 --> 00:43:01,439 E eu sou Ania Magliano! 943 00:43:01,440 --> 00:43:02,999 E eu sou Jimmy Fallon! 944 00:43:03,000 --> 00:43:05,719 Boa noite! 945 00:43:39,480 --> 00:43:41,799 Senhoras e Senhores Deputados, se eu poderia ter o seu 946 00:43:41,800 --> 00:43:42,799 atenção, por favor. 947 00:43:42,800 --> 00:43:44,199 Eu gostaria que nós tenho notícias melhores, 948 00:43:44,200 --> 00:43:47,800 mas nossos pilotos têm caiu inconsciente. 949 00:43:48,640 --> 00:43:50,399 Então, por favor, por favor, mantenha a calma. 950 00:43:50,400 --> 00:43:52,800 Agora, eu tenho que perguntar, alguém a bordo 951 00:43:53,040 --> 00:43:56,399 tem uma licença de piloto válida? 952 00:43:56,400 --> 00:44:04,479 Nesse caso, alguém aqui acham que eles podem pousar um avião? 953 00:44:04,480 --> 00:44:05,639 Sim, eu posso. 954 00:44:05,640 --> 00:44:06,359 Certo. 955 00:44:06,360 --> 00:44:09,159 Então esses são todos os homens. 956 00:44:09,160 --> 00:44:11,359 Desculpe, outra pergunta, tem algum de vocês 957 00:44:11,360 --> 00:44:17,519 fez qualquer coisa, mesmo remotamente semelhante a pousar um avião? 958 00:44:17,520 --> 00:44:19,279 Você ainda acha que poderia? 959 00:44:19,280 --> 00:44:21,439 Sim, ainda posso fazer isso. 960 00:44:21,440 --> 00:44:23,279 Bem, precisamos para restringir isso. 961 00:44:23,280 --> 00:44:27,039 Então, quem aqui conseguiu o mais próximo de pousar um avião? 962 00:44:27,040 --> 00:44:32,719 Bem, não para tirar meu pau, mas estive em um jet ski. 963 00:44:32,720 --> 00:44:33,439 Oh! 964 00:44:33,440 --> 00:44:35,599 Muito bem, mano. Vai ser você. 965 00:44:35,600 --> 00:44:36,319 OK. 966 00:44:36,320 --> 00:44:37,559 Bem, o que estamos realmente procurando 967 00:44:37,560 --> 00:44:40,719 é algo parecido experiência em aviação. 968 00:44:40,720 --> 00:44:41,399 Oh! 969 00:44:41,400 --> 00:44:44,399 Eu tenho acesso à Virgem Clube Atlântico. 970 00:44:44,400 --> 00:44:45,439 Ah, vamos! 971 00:44:45,440 --> 00:44:46,559 Isso é tão legal! 972 00:44:46,560 --> 00:44:48,119 estou com medo de altura, no entanto. 973 00:44:48,120 --> 00:44:49,599 Isso será um problema? - Não. 974 00:44:49,600 --> 00:44:50,279 Não, não. 975 00:44:50,280 --> 00:44:52,279 Quanto mais perto você chegar ao chão, 976 00:44:52,280 --> 00:44:53,559 menos será ser um problema, mano. 977 00:44:53,560 --> 00:44:54,479 Ah, isso é ótimo. 978 00:44:54,480 --> 00:44:55,559 Estamos chegando muito perto. 979 00:44:55,560 --> 00:44:56,519 Então, quem será? 980 00:44:56,520 --> 00:45:00,319 Bem, eu literalmente só assisti "Top Gun, Maverick". 981 00:45:00,320 --> 00:45:01,720 Então eu sinto que estou na zona. 982 00:45:01,960 --> 00:45:04,519 A zona de perigo. 983 00:45:05,680 --> 00:45:07,279 Ei! 984 00:45:07,280 --> 00:45:08,719 Posso apontar, essa referência 985 00:45:08,720 --> 00:45:09,719 não funciona inteiramente. 986 00:45:09,720 --> 00:45:13,039 "Zona de Perigo" é na verdade o tema do primeiro "Top Gun". 987 00:45:13,040 --> 00:45:14,439 Tema "Maverick" é, claro, 988 00:45:14,440 --> 00:45:15,760 "Segure minha mão", de Lady Gaga. 989 00:45:15,960 --> 00:45:17,719 Ah, sim, sim, sim, sim. 990 00:45:17,720 --> 00:45:18,639 Ele deveria pousar. 991 00:45:18,640 --> 00:45:20,359 Ele sabe mais sobre aviões! 992 00:45:20,360 --> 00:45:21,159 Desculpe, mano. 993 00:45:21,160 --> 00:45:23,119 Bem, alguém pode fazer melhor do que o que quer que fosse? 994 00:45:23,120 --> 00:45:26,759 Bem, na verdade estou muito condução confortável na França. 995 00:45:26,760 --> 00:45:27,639 Ooh-la-la. 996 00:45:27,640 --> 00:45:29,479 Ah, isso é bom. 997 00:45:29,480 --> 00:45:32,759 Eu tenho minha esposa grávida, tipo, primeiro vá. 998 00:45:32,760 --> 00:45:34,279 Um e pronto! 999 00:45:34,280 --> 00:45:35,239 Ah, lindo. 1000 00:45:35,240 --> 00:45:36,119 Isso é lindo. 1001 00:45:36,120 --> 00:45:39,039 Espere um segundo, espere, eu escrevi 1002 00:45:39,040 --> 00:45:42,519 uma música chamada "Learn To Fly". 1003 00:45:42,520 --> 00:45:45,519 Cale a boca, Dave Grohl! 1004 00:45:45,520 --> 00:45:49,719 Porque eu tenho outro confissão a fazer. 1005 00:45:49,720 --> 00:45:53,559 eu estive em uma cabine antes. 1006 00:45:53,560 --> 00:45:55,799 Veja, eu sempre sabia que seria você. 1007 00:45:55,800 --> 00:45:57,079 Isso mesmo! 1008 00:45:57,080 --> 00:46:01,599 Eu estava de férias, Míconos, Grécia. 1009 00:46:01,600 --> 00:46:06,279 Eu e minha esposa, eu tenho roubado por um deles 1010 00:46:06,280 --> 00:46:07,479 restaurantes de frutos do mar. 1011 00:46:07,480 --> 00:46:12,239 Ah, eles não te dizem isso eles cobram por grama. 1012 00:46:12,240 --> 00:46:14,999 Minha esposa me perguntou para confrontar o garçom. 1013 00:46:15,000 --> 00:46:16,479 Dê a ele um pedaço do que penso. 1014 00:46:16,480 --> 00:46:18,119 Simão, por favor, não faça isso. 1015 00:46:20,680 --> 00:46:23,359 E o que eu fiz em vez disso? 1016 00:46:23,360 --> 00:46:25,639 Acabei de pagar a conta. 1017 00:46:25,640 --> 00:46:27,399 Patético! 1018 00:46:27,400 --> 00:46:31,399 Ela não conseguia me olhar no olho para o resto da viagem. 1019 00:46:31,400 --> 00:46:34,039 Depois veio o voo para casa. 1020 00:46:34,040 --> 00:46:39,239 Ah, aí está o link. 1021 00:46:43,040 --> 00:46:47,279 Logo após a decolagem, Entrei furtivamente na cabine. 1022 00:46:47,280 --> 00:46:49,719 Escorregou um pouco algo nos pilotos 1023 00:46:49,720 --> 00:46:52,639 bebidas para derrubá-los. 1024 00:46:52,640 --> 00:46:55,679 Dessa forma, tinha que ser eu pousando o avião. 1025 00:46:55,680 --> 00:46:58,399 Não é mais o covarde em Míconos. 1026 00:46:58,400 --> 00:47:03,519 Mas o herói em Luton! 1027 00:47:03,520 --> 00:47:06,159 Lutão! 1028 00:47:06,160 --> 00:47:09,399 O que eu não tinha planejado é que todos os outros homens 1029 00:47:09,400 --> 00:47:11,359 gostaria de pousar também. 1030 00:47:11,360 --> 00:47:12,079 Espere. 1031 00:47:12,080 --> 00:47:13,719 Acabamos de chegar de Mykonos. 1032 00:47:13,720 --> 00:47:15,599 Então você está falando sobre agora. 1033 00:47:15,600 --> 00:47:19,559 Então isso significa que você colocou todas essas pessoas 1034 00:47:19,560 --> 00:47:23,359 vive em perigo só por minha causa? 1035 00:47:23,360 --> 00:47:24,359 Beije-a! 1036 00:47:24,360 --> 00:47:25,720 Beije ela, cara! 1037 00:47:25,960 --> 00:47:26,559 Sim! 1038 00:47:28,440 --> 00:47:30,759 Ah, vá então! 1039 00:47:30,760 --> 00:47:33,559 Obrigado por ter fé em mim. 1040 00:47:33,560 --> 00:47:34,559 Leve-nos para casa! 1041 00:47:34,560 --> 00:47:36,319 - Você consegue, cara. - Uau! 1042 00:47:36,320 --> 00:47:38,399 Vá em frente então. Vá em frente, senhor. 1043 00:47:38,400 --> 00:47:39,319 Pouse aquele avião. 1044 00:47:39,320 --> 00:47:41,479 Você é meu herói! 1045 00:47:41,480 --> 00:47:42,639 Você conseguiu isso. 1046 00:47:42,640 --> 00:47:43,399 Sim! 1047 00:47:43,400 --> 00:47:46,279 Você consegue, querido. 1048 00:47:46,280 --> 00:47:47,359 Você entendeu? 1049 00:47:47,360 --> 00:47:48,519 Não, não. 1050 00:47:48,520 --> 00:47:50,279 Não faço ideia. 1051 00:47:50,280 --> 00:47:51,719 Desculpe, pessoal. 1052 00:48:14,240 --> 00:48:19,199 Mais uma vez, Foo Fighters! 1053 00:48:19,200 --> 00:48:23,399 ♪ Eu era um ator infantil ♪ 1054 00:48:23,400 --> 00:48:28,639 ♪ Um rosto na parede ♪ 1055 00:48:28,640 --> 00:48:29,679 ♪ Prendendo a respiração ♪ 1056 00:48:29,680 --> 00:48:35,519 ♪ Enquanto espero para a cortina cair ♪ 1057 00:48:35,520 --> 00:48:39,279 ♪ Foi bom o suficiente? ♪ 1058 00:48:39,280 --> 00:48:42,759 ♪ Já foi bom o suficiente? ♪ 1059 00:48:42,760 --> 00:48:50,359 ♪ Qualquer coisa para ser a pessoa que você quer ♪ 1060 00:48:50,360 --> 00:48:55,079 ♪ Eu era um ator infantil ♪ 1061 00:48:55,080 --> 00:48:59,079 ♪ Nascido sob aplausos ♪ 1062 00:48:59,080 --> 00:49:06,519 ♪ Desperdiçando enquanto eu persigo todos os papéis que perdi ♪ 1063 00:49:06,520 --> 00:49:10,359 ♪ Eu fui bom o suficiente? ♪ 1064 00:49:10,360 --> 00:49:14,359 ♪ Eu já fui bom o suficiente? ♪ 1065 00:49:14,360 --> 00:49:17,399 ♪ Sou eu quem eles veem ♪ 1066 00:49:17,400 --> 00:49:21,719 ♪ Quando as câmeras estão desligadas? ♪ 1067 00:49:21,720 --> 00:49:25,479 ♪ Você não vai virar desligue as câmeras, ♪ 1068 00:49:25,480 --> 00:49:27,359 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1069 00:49:27,360 --> 00:49:29,359 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1070 00:49:29,360 --> 00:49:31,199 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1071 00:49:31,200 --> 00:49:33,199 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1072 00:49:33,200 --> 00:49:36,719 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1073 00:49:36,720 --> 00:49:41,199 ♪ Eu era um ator infantil ♪ 1074 00:49:41,200 --> 00:49:45,439 ♪ Um nome no quadro ♪ 1075 00:49:45,440 --> 00:49:53,039 ♪ Me perdendo enquanto uso palavras de outra pessoa ♪ 1076 00:49:53,040 --> 00:49:56,759 ♪ É verdade o suficiente? ♪ 1077 00:49:56,760 --> 00:50:00,239 ♪ Isso é verdade o suficiente? ♪ 1078 00:50:00,240 --> 00:50:08,679 ♪ Entenda quem eu sou quando os créditos rolarem ♪ 1079 00:50:08,680 --> 00:50:12,039 ♪ Você não vai virar desligue as câmeras, ♪ 1080 00:50:12,040 --> 00:50:13,719 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1081 00:50:13,720 --> 00:50:15,759 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1082 00:50:15,760 --> 00:50:17,559 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1083 00:50:17,560 --> 00:50:19,559 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1084 00:50:19,560 --> 00:50:21,399 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1085 00:50:21,400 --> 00:50:23,399 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1086 00:50:23,400 --> 00:50:25,239 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1087 00:50:25,240 --> 00:50:27,239 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1088 00:50:27,240 --> 00:50:29,079 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1089 00:50:29,080 --> 00:50:31,119 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1090 00:50:31,120 --> 00:50:32,759 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1091 00:50:32,760 --> 00:50:34,799 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1092 00:50:34,800 --> 00:50:36,639 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1093 00:50:36,640 --> 00:50:38,679 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1094 00:50:38,680 --> 00:50:40,119 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1095 00:50:40,120 --> 00:50:45,559 ♪ Diga, não é você quem Eu acho que você é? ♪ 1096 00:50:47,520 --> 00:50:52,719 ♪ Ei, não é você quem Eu acho que você é? ♪ 1097 00:50:55,720 --> 00:50:59,199 ♪ Onde eu viu seu rosto? ♪ 1098 00:50:59,200 --> 00:51:03,199 ♪ Eu já vi seu rosto antes ♪ 1099 00:51:03,200 --> 00:51:07,439 ♪ não sei quem você pensa que é ♪ 1100 00:51:07,440 --> 00:51:09,399 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1101 00:51:09,400 --> 00:51:11,279 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1102 00:51:11,280 --> 00:51:13,399 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1103 00:51:13,400 --> 00:51:15,319 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1104 00:51:15,320 --> 00:51:17,359 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1105 00:51:17,360 --> 00:51:19,279 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1106 00:51:19,280 --> 00:51:21,399 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1107 00:51:21,400 --> 00:51:23,279 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1108 00:51:23,280 --> 00:51:25,279 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1109 00:51:25,280 --> 00:51:27,119 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1110 00:51:27,120 --> 00:51:29,159 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1111 00:51:29,160 --> 00:51:30,799 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1112 00:51:30,800 --> 00:51:32,800 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1113 00:51:33,000 --> 00:51:34,679 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1114 00:51:34,680 --> 00:51:36,719 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1115 00:51:36,720 --> 00:51:38,559 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1116 00:51:38,560 --> 00:51:40,599 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1117 00:51:40,600 --> 00:51:42,439 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1118 00:51:42,440 --> 00:51:44,479 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1119 00:51:44,480 --> 00:51:46,279 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1120 00:51:46,280 --> 00:51:48,399 ♪ Desligue as câmeras, ♪ 1121 00:51:48,400 --> 00:51:52,119 ♪ Desligue as câmeras ♪ 1122 00:51:52,120 --> 00:51:55,559 ♪ Eu era um ator infantil ♪ 1123 00:52:32,000 --> 00:52:33,359 Acho que o pegamos. 1124 00:52:33,360 --> 00:52:36,199 Esse assassino não pode nos machucar mais. 1125 00:52:36,200 --> 00:52:39,800 A pior galinha de todos os tempos. 1126 00:52:40,000 --> 00:52:42,439 Da próxima vez, estou reservar um hotel. 1127 00:52:42,440 --> 00:52:43,199 Airbnb? 1128 00:52:43,200 --> 00:52:45,759 Mais como assustar ele e ela. 1129 00:52:45,760 --> 00:52:48,799 Não, mas falando sério, tudo dos nossos amigos estão mortos. 1130 00:52:51,640 --> 00:52:53,639 OK, olhe, eu sei que estou atrasado. 1131 00:52:53,640 --> 00:52:58,800 Mas antes de começar, não é minha culpa. 1132 00:52:59,040 --> 00:52:59,719 Oh meu Deus. 1133 00:52:59,720 --> 00:53:01,359 Você não acreditaria no que está aconteceu conosco, Grace. 1134 00:53:01,360 --> 00:53:04,119 Oh, meu Deus, literalmente o mesmo para mim. 1135 00:53:04,120 --> 00:53:05,079 Eu sei que estou atrasado novamente. 1136 00:53:05,080 --> 00:53:08,039 Mas em minha defesa, eu não saber sobre a greve do tubo. 1137 00:53:08,040 --> 00:53:09,239 Minha dor menstrual é uma loucura. 1138 00:53:09,240 --> 00:53:11,759 E quando eu estava quase aqui, Tive que voltar em um Uber 1139 00:53:11,760 --> 00:53:16,079 porque eu tive que verificar meus alisadores de cabelo. 1140 00:53:16,080 --> 00:53:19,760 Nós tivemos o pior noite de nossas vidas. 1141 00:53:20,000 --> 00:53:22,679 Oh, meu Deus, são vocês estão bravos comigo? 1142 00:53:22,680 --> 00:53:23,679 Realmente? 1143 00:53:23,680 --> 00:53:25,599 Gente, me sinto muito atacado. 1144 00:53:25,600 --> 00:53:29,359 Nós literalmente foi atacado. 1145 00:53:29,360 --> 00:53:32,279 Oh, meu Deus, entendo. 1146 00:53:32,280 --> 00:53:35,119 Ah, você convidou Katie. 1147 00:53:35,120 --> 00:53:37,159 Mesmo que não estejamos falando. 1148 00:53:37,160 --> 00:53:38,319 Ela está morta. 1149 00:53:38,320 --> 00:53:39,359 OK, sim, isso é triste. 1150 00:53:39,360 --> 00:53:41,639 Mas ela literalmente tocou joelho do meu namorado 1151 00:53:41,640 --> 00:53:42,559 em Poderoso Hoopla. 1152 00:53:42,560 --> 00:53:44,359 E então ela disse, realmente seja breve comigo por mensagem de texto. 1153 00:53:44,360 --> 00:53:46,799 Aposto que ela tinha muito para dizer sobre eu ser 1154 00:53:46,800 --> 00:53:50,399 tarde antes de ela morrer. 1155 00:53:50,400 --> 00:53:52,639 Sinceramente, nunca surgiu. 1156 00:53:52,640 --> 00:53:53,439 Ah, uau. 1157 00:53:53,440 --> 00:53:56,559 Então, tipo, ninguém notei que eu não estava aqui. 1158 00:53:56,560 --> 00:53:59,279 Bem, eu acho que não foi uma surpresa 1159 00:53:59,280 --> 00:54:01,599 porque você está sempre atrasado. 1160 00:54:01,600 --> 00:54:03,279 Você sabe o que foi uma surpresa? 1161 00:54:03,280 --> 00:54:05,439 Um homem saltando do armário! 1162 00:54:05,440 --> 00:54:06,319 OK, aqui vamos nós. 1163 00:54:06,320 --> 00:54:09,079 Eu literalmente sabia que você estava bravo. 1164 00:54:09,080 --> 00:54:11,279 Sim, claro, estamos loucos! 1165 00:54:11,280 --> 00:54:13,599 Olha, é TDAH ou é apenas CBA? 1166 00:54:13,600 --> 00:54:17,199 Não é minha culpa. eu tenho sempre fui uma garota atrasada. 1167 00:54:17,200 --> 00:54:19,759 Minha mãe teve que ser induzida. 1168 00:54:19,760 --> 00:54:24,039 Se você vai se atrasar, apenas diga que você vai se atrasar. 1169 00:54:24,040 --> 00:54:26,279 Nós literalmente temos você em Encontrar meus amigos. 1170 00:54:26,280 --> 00:54:28,399 Sabemos que sua bunda está na Creams. 1171 00:54:28,400 --> 00:54:30,760 Enviei uma mensagem. 1172 00:54:31,000 --> 00:54:32,319 Ah, uau. 1173 00:54:32,320 --> 00:54:33,479 Ela enviou uma mensagem. 1174 00:54:33,480 --> 00:54:34,319 Ah, uau. 1175 00:54:34,320 --> 00:54:35,359 Ela enviou uma mensagem. 1176 00:54:38,440 --> 00:54:41,559 Sim, obviamente há nenhum sinal em uma cabine assustadora 1177 00:54:41,560 --> 00:54:42,399 na floresta! 1178 00:54:42,400 --> 00:54:44,239 OK, então a culpa é minha Suzanne está morta? 1179 00:54:44,240 --> 00:54:46,559 É minha culpa que a cabeça dela foi puxado de seu corpo 1180 00:54:46,560 --> 00:54:49,479 como se ela estivesse sendo puxada no palco por Justin Bieber 1181 00:54:49,480 --> 00:54:54,359 ser sua garota menos solitária? 1182 00:54:54,360 --> 00:54:55,359 Deus, isso é engraçado. 1183 00:54:55,360 --> 00:54:59,399 É exatamente por isso que desejamos você não estava atrasada, garota. 1184 00:54:59,400 --> 00:55:00,399 Você é um bom crack. 1185 00:55:00,400 --> 00:55:01,319 Como eu sei que é verdade. 1186 00:55:01,320 --> 00:55:03,719 Olha, pessoal, se eu estiver sendo honesto, 1187 00:55:03,720 --> 00:55:05,479 Cheguei atrasado porque foi literalmente 1188 00:55:05,480 --> 00:55:10,599 vendo "O Drama" da A24. 1189 00:55:10,600 --> 00:55:13,039 Eu tenho Tracy sangue na minha boca. 1190 00:55:13,040 --> 00:55:16,559 Enquanto isso, você estava no Cineworld Islington, 1191 00:55:16,560 --> 00:55:19,239 cuidando de uma explosão de gelo de tango? 1192 00:55:19,240 --> 00:55:23,159 Você não precisa ver "O Drama", garota. 1193 00:55:23,160 --> 00:55:24,119 Você é o drama! 1194 00:55:24,120 --> 00:55:26,239 Gente, eu só sinto toda vez que saímos, 1195 00:55:26,240 --> 00:55:28,159 Estou sendo informado fora por alguma coisa. 1196 00:55:28,160 --> 00:55:30,439 Por estar atrasado! 1197 00:55:32,040 --> 00:55:33,239 Certo, desculpe contribuir. 1198 00:55:33,240 --> 00:55:36,039 Senhor, quem é você e por quê você está se envolvendo? 1199 00:55:36,040 --> 00:55:38,199 Bem, eu estava esperando para ganhar a força 1200 00:55:38,200 --> 00:55:39,239 pular e matar você. 1201 00:55:39,240 --> 00:55:43,559 Mas na verdade não posso sentar aqui e ouça mais disso. 1202 00:55:43,560 --> 00:55:44,479 Você estava atrasado. 1203 00:55:44,480 --> 00:55:48,119 Assuma alguma responsabilidade. 1204 00:55:49,480 --> 00:55:54,399 Clive, você matou todas as pessoas sem mim. 1205 00:55:54,400 --> 00:55:55,119 Garota-- 1206 00:55:55,120 --> 00:55:57,799 Porque você estava atrasado! 1207 00:56:02,520 --> 00:56:12,999 "45 segundos com Fouracres." 1208 00:56:13,000 --> 00:56:15,359 ♪ Maçãs e laranjas, framboesas ♪ 1209 00:56:15,360 --> 00:56:17,039 ú ♪ Melancia e kiwi ♪ 1210 00:56:17,040 --> 00:56:19,319 ♪ Mangas e mirtilos e muitas uvas ♪ 1211 00:56:19,320 --> 00:56:21,399 ♪ E Epstein não se matar ♪ 1212 00:56:21,400 --> 00:56:23,359 ♪ Esverdeie o campo está cheio de milho ♪ 1213 00:56:23,360 --> 00:56:25,279 ♪ Iluminado pela luz de uma manhã inglesa ♪ 1214 00:56:25,280 --> 00:56:27,359 ♪ Narcisos florescem no céu ao amanhecer ♪ 1215 00:56:27,360 --> 00:56:29,239 ♪ E Epstein não se matar ♪ 1216 00:56:29,240 --> 00:56:31,679 ♪ Margaridas e cenouras e ervilhas e inhame ♪ 1217 00:56:31,680 --> 00:56:33,599 ♪ Epstein não se matou ♪ 1218 00:56:33,600 --> 00:56:35,439 ♪ Cauli e broco, flores de abobrinha ♪ 1219 00:56:35,440 --> 00:56:36,760 ♪ Epstein não se matou ♪ 1220 00:56:37,000 --> 00:56:38,599 ♪ Cante louvor a Deus pelo dia que ele fez ♪ 1221 00:56:38,600 --> 00:56:40,479 ♪ A terra e o mar para o mundo que ele deu ♪ 1222 00:56:40,480 --> 00:56:42,639 ♪ Por matar o idiota quem tinha a ganhar ♪ 1223 00:56:42,640 --> 00:56:48,759 ♪ De dizer o seu nome, devemos nos abster ♪ 1224 00:56:53,200 --> 00:56:55,679 ♪ Rúcula e espinafre e cavolo nero ♪ 1225 00:56:55,680 --> 00:56:57,159 ♪ Epstein não se matou ♪ 1226 00:56:57,160 --> 00:56:59,359 ♪ Céu vermelho à noite, delícia de pastor ♪ 1227 00:56:59,360 --> 00:57:04,719 ♪ Epstein não se matar ♪ 1228 00:57:07,400 --> 00:57:12,639 Boa noite, Deus abençoe, te amo! 1229 00:57:12,640 --> 00:57:16,319 "45 segundos com Fouracres." 1230 00:57:16,320 --> 00:57:21,079 Meu maior agradecimento ao Foo Lutadores, Jimmy Fallon e 1231 00:57:21,080 --> 00:57:22,519 um enorme obrigado para o elenco, escritores, 1232 00:57:22,520 --> 00:57:24,719 e todos no show para uma ótima semana. 1233 00:57:24,720 --> 00:57:26,239 Eu me diverti muito. 1234 00:57:26,240 --> 00:57:27,999 Foi uma honra hospedá-lo. 1235 00:57:28,000 --> 00:57:28,760 Boa noite!